1
00:00:13,846 --> 00:00:15,181
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

2
00:02:50,503 --> 00:02:53,464
Yo! Sunt fix să vă spun cum este în capotă.

3
00:02:53,547 --> 00:02:55,966
Pentru că în capotă, toată lumea este o țintă.

4
00:02:56,050 --> 00:02:57,093
(împușcătură)

5
00:02:57,134 --> 00:03:00,930
Nu e așa.
Îți voi spune adevărata afacere ce se întâmplă.

6
00:03:00,971 --> 00:03:04,016
Vezi, în capotă,
majoritatea dintre noi nu vom ajunge la 21 de ani.

7
00:03:04,100 --> 00:03:07,103
(CÂNTÂND LA MULȚI ANI)

8
00:03:07,645 --> 00:03:08,938
-Pentru mine?
-Da.

9
00:03:08,979 --> 00:03:12,024
(CÂNTÂND LA MULȚI ANI)

10
00:03:12,108 --> 00:03:14,944
-Pentru mine?
-Da. Pune-ți o dorință.

11
00:03:16,946 --> 00:03:18,572
-(împușcătură)
-Uh!

12
00:03:19,865 --> 00:03:25,162
Nu, Doamne! Nu copilul meu!
Știu că nu mi-ai greșit!

13
00:03:26,205 --> 00:03:30,960
Oh, Juniorul meu! L-am alăptat cu acestea, Doamne!

14
00:03:32,378 --> 00:03:35,589
-Nu copilul meu!
-Da. Eu, eu.

15
00:03:35,965 --> 00:03:37,800
Yo! Yo!

16
00:03:38,008 --> 00:03:41,345
Acesta nu este copilul tău, acesta nu este copilul tău.

17
00:03:42,221 --> 00:03:43,222
Oh.

18
00:03:43,305 --> 00:03:45,224
Nu-i așa ceva?

19
00:03:49,145 --> 00:03:52,148
TRAY: <i>O să-ți spun ce
este într-adevăr ca și cum a trăi în capotă.</i>

20
00:03:52,440 --> 00:03:56,819
<i>M-am mutat în casa tatălui meu după aceea
trăind la mamele mele cea mai mare parte a vieții mele.</i>

21
00:03:57,194 --> 00:04:01,198
Tray, nu vreau să stai afară
pe străzi.

22
00:04:01,282 --> 00:04:03,451
Vreau să termini școala,

23
00:04:03,659 --> 00:04:05,828
pentru că fără educație
singura muncă pe care o vei primi

24
00:04:05,911 --> 00:04:09,749
vinde droguri, proxenetează femei,

25
00:04:09,999 --> 00:04:12,168
sau lucrând la securitate pentru Eddie Murphy.

26
00:04:13,169 --> 00:04:15,004
Am făcut tot ce am putut.

27
00:04:15,504 --> 00:04:18,841
Mi-am luat educația,
Am lucrat două locuri de muncă ca să te sprijin.

28
00:04:19,592 --> 00:04:22,678
Dar nu te pot învăța cum să fii bărbat.

29
00:04:22,887 --> 00:04:24,972
Doar tatăl tău poate face asta.

30
00:04:26,557 --> 00:04:29,101
Acum, dă-mi un sărut și fii un băiat bun.

31
00:04:29,727 --> 00:04:32,188
-Te iubesc, Tray.
- Și eu te iubesc, mamă.

32
00:04:32,229 --> 00:04:33,481
(SPIȚI)

33
00:04:37,401 --> 00:04:38,861
Deci te voi mai vedea?

34
00:04:39,153 --> 00:04:40,738
Scuze, iubito.

35
00:04:40,821 --> 00:04:44,200
Nu există femele negre pozitive
în aceste filme.

36
00:04:46,869 --> 00:04:47,870
(TIPETE)

37
00:04:48,704 --> 00:04:50,539
Îmi pare rău!

38
00:04:54,210 --> 00:04:56,712
TAVĂ: <i>Tatăl meu a făcut tot posibilul
să-mi dea un sfat,</i>

39
00:04:56,754 --> 00:04:59,423
<i>dar numai el era
cu câțiva ani mai în vârstă decât mine.</i>

40
00:05:00,549 --> 00:05:03,511
Prostule, ti-am spus!
Nu vreau niciun turn de veghere!

41
00:05:03,552 --> 00:05:05,888
-Ce e, negrule?
-Ce e, Pops?

42
00:05:05,930 --> 00:05:09,683
-Ce mai faci, omule? Cum merge?
-O, omule!

43
00:05:09,725 --> 00:05:12,019
Uită-te la tine. Va fi aprins.

44
00:05:12,061 --> 00:05:15,439
Uită-te la tine, omule. Uite, te-ai făcut mare, omule.

45
00:05:15,523 --> 00:05:17,399
Ultima dată când te-am văzut, erai atât de înalt.

46
00:05:17,441 --> 00:05:21,028
Nu te-au lăsat
în plimbările din parcul de distracţii.

47
00:05:21,070 --> 00:05:24,698
Toate bune.
Eram pe cale să iau micul dejun. Foame?

48
00:05:24,740 --> 00:05:27,618
Sunt plin, omule, am avut niște Red Hots.

49
00:05:28,035 --> 00:05:29,662
Hei, omule, intră.

50
00:05:29,745 --> 00:05:32,706
Permite-mi. Ești oaspete în casa mea.
Fă-te comod.

51
00:05:34,792 --> 00:05:38,254
Sunt ale lui Bo?
O să-i fac sport, omule.

52
00:05:38,337 --> 00:05:40,840
E bine să te am aici sus.

53
00:05:40,923 --> 00:05:44,718
O să termin cu umflarea mea pe dreapta,
deci ia loc, omule.

54
00:05:45,511 --> 00:05:48,889
Asigură-te că fundul tău este pe acel plastic.

55
00:05:50,099 --> 00:05:54,186
Deci nu ne lovim cu capul, dacă ești
Voi rămâne, urmați niște reguli.

56
00:05:54,270 --> 00:05:57,773
Ceea ce nu-mi fumezi rahatul, nu-mi bea rahatul,

57
00:05:57,857 --> 00:06:01,068
și dacă aduci pe vreunul dintre ei aici sus,

58
00:06:01,110 --> 00:06:03,445
asigură-te că le trag mai întâi.

59
00:06:04,780 --> 00:06:07,283
Și o să ai niște treburi.

60
00:06:07,616 --> 00:06:11,620
- Treburi?
-Corect. Aceasta nu este o călătorie gratuită.

61
00:06:12,204 --> 00:06:14,206
Urmăriți mașinile mele Matchbox,

62
00:06:14,290 --> 00:06:16,792
organizează nenorocitele de cartușe Sega Genesis.

63
00:06:16,834 --> 00:06:19,962
Vreau să-mi faci temele
pentru că vrei să fii un idiot.

64
00:06:20,588 --> 00:06:22,923
Și noaptea, tăiați părul de pe mingi.

65
00:06:22,965 --> 00:06:26,802
Rezistaţi. Pot să pun o întrebare, Pop?
Ce vei face?

66
00:06:28,888 --> 00:06:32,308
Uite, negrule, nu trebuie să fac nimic.
Mama mea are grijă de mine.

67
00:06:32,349 --> 00:06:33,350
(expiră)

68
00:06:33,434 --> 00:06:35,936
Știu că crezi că sunt dur cu tine,

69
00:06:35,978 --> 00:06:39,315
dar încerc să te învăț
oarecare responsabilitate.

70
00:06:39,356 --> 00:06:41,150
Ai dreptate, Pop.

71
00:06:42,151 --> 00:06:44,320
Hei, poți să mă aliniezi în spate?

72
00:06:44,778 --> 00:06:46,864
Asta te va costa aproximativ 13 USD.

73
00:06:47,072 --> 00:06:50,784
13 dolari? Tipul spaniol
în josul blocului taxează doar șase.

74
00:06:50,826 --> 00:06:53,495
Du-ți fundul la el
și lasă-l să-ți tragă capul sus.

75
00:06:53,954 --> 00:06:56,332
Nu, te las să mă tai.

76
00:06:58,876 --> 00:07:00,753
- Lasă-mă să-ți pun o întrebare.
-Care-i treaba?

77
00:07:00,836 --> 00:07:03,339
-Ești încă virgină?
-Desigur.

78
00:07:04,381 --> 00:07:08,594
Ei bine, a fost un tip care
m-am frecat o dată de fundul meu,

79
00:07:08,677 --> 00:07:10,638
dar nu-mi place.

80
00:07:10,679 --> 00:07:13,265
Vorbesc despre fete, omule.

81
00:07:13,349 --> 00:07:17,353
Oh, fetelor. Haide, Pops.
Acum, știi că-l iau pe al meu.

82
00:07:17,561 --> 00:07:19,229
Îl primești sau îl primești?

83
00:07:19,313 --> 00:07:20,564
O primesc.

84
00:07:21,106 --> 00:07:23,609
-Nu ți-am spus despre acea miere?
- Ce dragă?

85
00:07:24,234 --> 00:07:28,364
Am întâlnit cea mai bună drăguță cu pielea maro
la piața din colț.

86
00:07:28,447 --> 00:07:32,743
Avea sâni mari și picioare mari.
Fundul ei era pow!

87
00:07:32,868 --> 00:07:34,703
Prada de gheto.

88
00:07:35,287 --> 00:07:38,165
Așa că am știut că mă place pentru că ne-am încuiat.

89
00:07:38,499 --> 00:07:42,628
Așa că am început să intru
modul meu Mac Daddy Denzel, știi?

90
00:07:43,712 --> 00:07:46,256
Mi-am fixat sprâncenele,
asigurați-vă că sunt drepte.

91
00:07:46,340 --> 00:07:49,259
Mi-am reparat părul, asigură-te
era alunecos și gras.

92
00:07:49,343 --> 00:07:53,055
-Asigură-te că nu îmi pute respirația...
- Treci la partea naibii!

93
00:07:54,014 --> 00:07:55,057
Deci oricum...

94
00:07:55,099 --> 00:07:56,100
(MUZICA ROMANTICĂ)

95
00:07:56,183 --> 00:07:58,811
TAVA: <i>Am trecut peste casa ei
într-o duminică dimineață.</i>

96
00:07:59,019 --> 00:08:01,522
<i>Mamele ei tocmai merseseră la biserică.</i>

97
00:08:05,150 --> 00:08:07,861
<i>Am avut locul numai pentru noi</i>

98
00:08:08,445 --> 00:08:12,449
<i>Așa că trebuie să ne sărutăm, să lingăm, să slobim.</i>

99
00:08:12,533 --> 00:08:14,159
<i>Știi, faci chestia sălbatică.</i>

100
00:08:14,243 --> 00:08:15,786
(râde)

101
00:08:17,913 --> 00:08:20,749
<i>Când am ajuns acolo sus, era ca în rai.</i>

102
00:08:20,833 --> 00:08:23,252
<i>Mai bine decât cele mai sălbatice fantezii ale mele.</i>

103
00:08:24,920 --> 00:08:28,716
<i>Ei bine, se pare,
mamele ei trebuie să-și fi uitat poșeta</i>

104
00:08:28,757 --> 00:08:30,509
<i>pentru că s-a întors acasă.</i>

105
00:08:30,592 --> 00:08:33,429
<i>Bănuiesc că putea simți mirosul de sex în aer.</i>

106
00:08:35,806 --> 00:08:37,474
Am o surpriză pentru tine.

107
00:08:37,599 --> 00:08:39,935
<i>Atunci lucrurile au devenit cu adevărat ciudate.</i>

108
00:08:40,019 --> 00:08:43,772
<i>Înainte să-mi dau seama, ușa s-a deschis
și acolo era mama ei.</i>

109
00:08:43,856 --> 00:08:45,065
(Urla)

110
00:08:45,482 --> 00:08:49,111
Ține-l jos, iubito! Lasă-l pe mama să-l aibă!

111
00:08:49,153 --> 00:08:51,780
<i>Așa că mi-am luat lucrurile și am ieșit de acolo.</i>

112
00:08:53,532 --> 00:08:56,452
-Sper că ai primit numărul ei.
- Fata?

113
00:08:56,535 --> 00:08:58,954
-Nu, mama ei. Ea ciudata.
-(ZUMĂT DE TRIMMER)

114
00:08:58,996 --> 00:09:01,957
-Nu urca prea sus in spate.
-Nu vă faceți griji.

115
00:09:02,041 --> 00:09:04,501
Am terminat cu toții. Iată-ne.

116
00:09:06,211 --> 00:09:09,840
Am ceva de făcut fetelor
crezi că miroase bine.

117
00:09:11,133 --> 00:09:12,593
(TIPETE)

118
00:09:12,634 --> 00:09:15,012
Toate cuplate, partenere. Dă-mi 13 dolari.

119
00:09:28,984 --> 00:09:31,320
Renunţă! Este o mișcare de criză, prostule!

120
00:09:31,361 --> 00:09:32,821
Doar nu trage.

121
00:09:35,657 --> 00:09:39,912
Întoarce-te aici cu camionul meu!
Dă-mi camionul ăla înapoi!

122
00:09:42,915 --> 00:09:45,292
Omule, ai vreo schimbare de rezervă?

123
00:09:46,210 --> 00:09:47,628
Îmi pare rău, frate, am terminat, omule.

124
00:09:48,170 --> 00:09:51,173
Omule, am acești cheeseburgeri, omule.

125
00:09:51,882 --> 00:09:55,010
-Nu vreau niciun cheeseburger.
-Te rog, omule.

126
00:09:55,761 --> 00:09:58,847
-O sa-ti sug pula.
-Eu!

127
00:09:59,306 --> 00:10:01,725
Pleacă de aici, omule! Pleacă de aici!

128
00:10:02,643 --> 00:10:06,522
TAVĂ: <i>M-a durut să mă trezesc și să văd
frumoșii mei negri suferă.</i>

129
00:10:06,605 --> 00:10:10,234
<i>Victimizat de opresivi,
realitati dure ale capotei.</i>

130
00:10:11,276 --> 00:10:15,697
<i>Bănuiesc că, deși eram liberi,
eram încă sclavi.</i>

131
00:10:15,739 --> 00:10:17,324
<i>În minte.</i>

132
00:10:17,366 --> 00:10:18,742
Mesaj!

133
00:10:21,286 --> 00:10:23,705
<i>Din fericire, nu am fost singur aici în capotă.</i>

134
00:10:23,997 --> 00:10:26,708
<i>Vărul meu Loc Dog locuia vizavi.</i>

135
00:10:27,376 --> 00:10:29,795
<i>Loc Dog a fost cel mai rău coșmar al Americii.</i>

136
00:10:29,878 --> 00:10:35,551
<i>A crescut cu trei generații de
deznădejde, sărăcie și blasfemie.</i>

137
00:10:35,592 --> 00:10:37,344
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

138
00:10:37,386 --> 00:10:41,473
Loc Dog, învârte-l pe fundul ăla
al naibii de muzică.

139
00:10:41,557 --> 00:10:43,725
Îi trezești pe copii, nenorocitule.

140
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
E încă casa mea, nenorocitule.

141
00:10:46,478 --> 00:10:47,938
Cine dracu este ăla de pe veranda mea?

142
00:10:51,108 --> 00:10:54,111
-Hei, domnișoară Câine.
-Hei, scrumieră.

143
00:10:55,654 --> 00:10:57,447
Ai venit să stai definitiv cu tatăl tău?

144
00:10:57,531 --> 00:10:58,740
Da.

145
00:11:00,242 --> 00:11:01,451
Intră.

146
00:11:06,206 --> 00:11:08,959
Spune-i tatălui tău că te salut.

147
00:11:12,045 --> 00:11:13,422
(GEME) Da.

148
00:11:13,755 --> 00:11:14,756
Mmm.

149
00:11:15,382 --> 00:11:16,383
Mmm!

150
00:11:16,758 --> 00:11:19,845
Fă-mi o favoare. Dă-mi rahatul ăla acolo.

151
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
Hei!

152
00:11:27,102 --> 00:11:29,855
- Îți pasă de puțină supă?
-Nu, mulțumesc. sunt cool.

153
00:11:29,938 --> 00:11:30,939
Loc Dog este aici?

154
00:11:31,023 --> 00:11:34,776
Nenorocitul ăla leneș nu face nimic.

155
00:11:34,860 --> 00:11:37,362
-Ne vedem mai târziu.
- Bine, atunci.

156
00:11:40,490 --> 00:11:42,075
Hei, bunico.

157
00:11:43,952 --> 00:11:47,664
Scrumiera, nenorocitule de ticălos.

158
00:11:47,748 --> 00:11:50,167
Vino aici și îmbrățișează-ți bunicii.

159
00:11:50,918 --> 00:11:52,377
Acesta este negrul meu.

160
00:11:52,878 --> 00:11:56,340
Ai purtat pălăriile lui Jimmy
cum ți-a dat bunica?

161
00:11:56,423 --> 00:11:58,800
Da, doamnă. Ce mai faci?

162
00:11:59,009 --> 00:12:01,220
Vechiul meu fund puturos este bine.

163
00:12:01,303 --> 00:12:04,306
Cu excepția artritei mele de la degetul pe trăgaci.

164
00:12:04,973 --> 00:12:08,310
-Dar încă pot să rămân și să mă mișc.
- Pun pariu că poți.

165
00:12:08,435 --> 00:12:12,940
Bătaia pe care mi-o dă poliția
nu m-a încetinit un pic.

166
00:12:13,482 --> 00:12:14,983
Hai, nenorocitule,

167
00:12:15,609 --> 00:12:17,152
dă-mi cea mai bună șansă.

168
00:12:17,194 --> 00:12:20,197
(râde) Haide, bunico.
Nu vreau să fac asta.

169
00:12:20,989 --> 00:12:24,368
- Hai, negrule.
-Bunico, nu vreau să fac asta.

170
00:12:26,328 --> 00:12:27,829
(Spargerea sticlei)

171
00:12:29,373 --> 00:12:30,374
(Jemete)

172
00:12:31,583 --> 00:12:33,335
La naiba, dinții ăia falși sunt duri.

173
00:12:34,336 --> 00:12:35,671
Pa! Pa.

174
00:12:38,507 --> 00:12:42,219
Încă ai lovit ca o cățea, nenorocitule.

175
00:12:42,302 --> 00:12:43,345
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

176
00:12:43,387 --> 00:12:47,391
<i>Loc Dog avea să mă învețe să supraviețuiesc
în capotă, chiar dacă m-a ucis.</i>

177
00:12:47,474 --> 00:12:48,850
(împușcătură)

178
00:12:58,402 --> 00:12:59,778
(RESPIRĂRI CU APERIOARE)

179
00:13:00,612 --> 00:13:01,697
LOC: Tray, tu ești?

180
00:13:03,699 --> 00:13:07,536
Mai bine începeți să vă anunțați
înainte să fii afumat, negrule.

181
00:13:08,704 --> 00:13:11,290
Știi că cronică
fă-mă paranoic, iubito.

182
00:13:11,373 --> 00:13:14,960
Vino aici, bătrân câine prost.
Dă-mi puțină dragoste.

183
00:13:15,085 --> 00:13:17,170
-Ce e, ca?
-Care-i treaba?

184
00:13:17,212 --> 00:13:21,633
E suficientă dragoste.
Nu joc nici un rahat sentimental. Intră.

185
00:13:23,677 --> 00:13:24,886
Întrebare rapidă de modă.

186
00:13:25,721 --> 00:13:30,434
Ar trebui să port acest Tec 9 cu vârfurile înalte?

187
00:13:32,853 --> 00:13:37,065
Sau ar trebui să port acest UZI cu topurile mele joase?

188
00:13:42,362 --> 00:13:44,656
Voi purta doar astea, atunci.

189
00:13:48,994 --> 00:13:53,582
Tava, treci peste. Se zvonește
târfa ta e definitiv în oraș.

190
00:13:53,665 --> 00:13:56,793
Da, omule.
Mamele spun că este timpul să devin bărbat.

191
00:13:56,877 --> 00:14:00,255
Negrule, mama mea a spus același rahat.
Transpirați-mă.

192
00:14:00,339 --> 00:14:03,383
Da, omule. Nu-mi pasă, totuși.

193
00:14:03,425 --> 00:14:06,636
I-am spus, nu vreau să fiu
bunăstare toată viața mea, știi.

194
00:14:06,720 --> 00:14:08,889
Am planuri mai mari și mai bune.

195
00:14:08,972 --> 00:14:12,601
Cred că îmi voi găsi un loc de muncă
la poştă sau la o bancă.

196
00:14:12,768 --> 00:14:16,480
-Asta-i bine.
-Merg până la manager.

197
00:14:16,563 --> 00:14:17,981
Avem nevoie de mai mulți oameni de culoare ca asta.

198
00:14:18,065 --> 00:14:19,900
Învață sistemul.

199
00:14:20,400 --> 00:14:23,070
Atunci îl voi jefui pe nenorocitul ăla orb.

200
00:14:23,111 --> 00:14:25,072
Rupeți-vă pe toți!

201
00:14:28,450 --> 00:14:31,078
Oricum, ce sa întâmplat cu popii tăi?

202
00:14:31,119 --> 00:14:34,289
Negrul ăla bătrân a fugit
asupra noastră ca un biz-nitch.

203
00:14:37,667 --> 00:14:39,795
Știi, este...

204
00:14:43,006 --> 00:14:45,384
- A fost cam greu...
-(PLÂNGE)

205
00:14:48,678 --> 00:14:50,347
Prins în capotă fără...

206
00:14:50,430 --> 00:14:51,473
(SNIFFS)

207
00:14:51,556 --> 00:14:54,226
Fără un model masculin pozitiv
a privi.

208
00:14:56,895 --> 00:14:58,313
Mesaj!

209
00:14:58,772 --> 00:15:03,610
Negru, haide. Să luăm Predica
și Crazy Legs și mergi la acest picnic.

210
00:15:04,069 --> 00:15:05,487
Haide.

211
00:15:05,570 --> 00:15:07,572
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

212
00:15:23,463 --> 00:15:26,591
Ăsta e niște porcării bune.

213
00:15:27,175 --> 00:15:28,176
(Plângând)

214
00:15:28,260 --> 00:15:32,472
Ia-ți fundul negru înapoi până vineri.
Vine asistentul social.

215
00:15:32,514 --> 00:15:37,018
-Îți mai revendic fundul.
- Încetează să mă transpiri. Trage.

216
00:15:37,102 --> 00:15:40,188
Bunico, stai departe de endo-ul meu
înainte să-ți fumez fundul.

217
00:15:40,272 --> 00:15:42,357
Du-te dracului, negrule.

218
00:15:43,108 --> 00:15:45,110
PREDICA: Nu există câmpuri de cocaină
în capotă.

219
00:15:45,193 --> 00:15:47,446
Nu există fabrici de arme în capotă.

220
00:15:47,529 --> 00:15:50,532
Nu noi suntem cei care aducem droguri,
și arme în comunitate.

221
00:15:50,574 --> 00:15:54,703
Nu vezi?
Toate acestea fac parte din planul omului alb.

222
00:15:54,911 --> 00:15:57,706
Trebuie să avem
propriile noastre nave de marfă, avioane de marfă.

223
00:15:57,747 --> 00:15:59,458
De aceea rahatul costă atât de mulți bani.

224
00:15:59,624 --> 00:16:00,876
Dacă încasează 250,

225
00:16:00,959 --> 00:16:02,419
La naiba, trebuie să te taxez cu 500.

226
00:16:02,502 --> 00:16:05,630
Aș vrea să iau un avion
din Bogotá, Columbia,

227
00:16:05,714 --> 00:16:07,215
și coboară pe Crenshaw.

228
00:16:07,257 --> 00:16:08,300
Nu-i așa, soră?

229
00:16:08,383 --> 00:16:10,677
Trebuie să ne supunem poporul
fără ajutorul diavolului alb.

230
00:16:10,719 --> 00:16:13,930
Trebuie să ne distrugem!

231
00:16:16,057 --> 00:16:19,102
TRAY: <i>Preach a fost un fost
membru al bandei devenit activist.</i>

232
00:16:19,186 --> 00:16:22,063
<i>Dar acum, este pur și simplu confuz.</i>

233
00:16:22,147 --> 00:16:25,775
-Predica, ce mai, negrule?
-Nu mai spune "negru".

234
00:16:26,318 --> 00:16:29,863
Sunt termeni precum cuvântul „negru”
pe care omul alb îl folosește

235
00:16:29,905 --> 00:16:32,115
pentru a lua stima de sine altei rase.

236
00:16:32,199 --> 00:16:33,200
Cuvânt.

237
00:16:34,075 --> 00:16:35,619
Amintește-mi să-mi iau rufele

238
00:16:35,702 --> 00:16:36,912
de la nenorocitul ăla de pe stradă.

239
00:16:38,830 --> 00:16:40,248
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

240
00:16:42,876 --> 00:16:46,171
TAVĂ: <i>Crazy Legs odinioară
cel mai bun dansator din capotă.</i>

241
00:16:46,254 --> 00:16:50,133
<i>Acum e paralizat
de la brâu în jos după un drum-by.</i>

242
00:16:50,217 --> 00:16:51,301
Ce e, nebunule?

243
00:16:51,384 --> 00:16:53,512
Ce se întâmplă, toți? Voi fi chiar acolo, bine?

244
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
(râde)

245
00:16:55,931 --> 00:16:57,349
Whoo!

246
00:17:00,602 --> 00:17:03,813
Acesta este modul de a începe ziua.
Ce mai faci'?

247
00:17:04,356 --> 00:17:07,734
- Fratele meu cel mic porc.
-Bine, frate african.

248
00:17:08,276 --> 00:17:10,987
TAVĂ: <i>Loc Dog nu avea
zboară în capotă,</i>

249
00:17:11,071 --> 00:17:14,783
<i>dar era sigur pe ploaie, lapoviță sau ninsoare.</i>

250
00:17:29,923 --> 00:17:32,050
COPII: Hei, băieți.

251
00:17:32,133 --> 00:17:34,261
-Vrei să vezi un cadavru?
-TOTI: Da.

252
00:17:35,053 --> 00:17:36,763
Haide.

253
00:17:43,562 --> 00:17:45,146
Ți-am spus că a murit.

254
00:17:45,188 --> 00:17:46,481
(MUZICA ROCK AND ROLL)

255
00:17:46,523 --> 00:17:48,525
Omule, pute.

256
00:17:48,608 --> 00:17:50,193
(FARTS)

257
00:17:53,488 --> 00:17:54,489
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

258
00:17:58,702 --> 00:17:59,995
(TIPIT)

259
00:18:01,079 --> 00:18:03,164
Ce e, băiețel?

260
00:18:10,046 --> 00:18:11,089
La naiba!

261
00:18:11,172 --> 00:18:15,135
Nu sunt strâmt. Dacă nu poți obține nimic aici,
vei muri virgină.

262
00:18:15,176 --> 00:18:16,553
(LOC râde)

263
00:18:20,807 --> 00:18:24,853
LOC: Hei, toți. Uită-te la ei ciudați
sunt ocupat pe ringul de dans.

264
00:18:27,355 --> 00:18:29,816
Sunt tot felul de târfe aici sus.

265
00:18:30,609 --> 00:18:34,029
Despre ce ți-am spus
nerespectând prințesele mele nubiene?

266
00:18:34,070 --> 00:18:36,323
Renunță la lipsa de respect... Ai nevoie...

267
00:18:36,698 --> 00:18:41,494
Doamne!
Mama din Mecca este chiar aici înaintea mea.

268
00:18:42,912 --> 00:18:47,250
Să nu mă înşele ochii mei
sau mă uit la zeița Isis?

269
00:18:48,376 --> 00:18:52,505
Poți, uh... Îmi poți face o favoare,
îngerul meu cu pielea brună?

270
00:18:54,049 --> 00:18:56,551
Poți să dai cu fata aia albă pentru mine?

271
00:18:59,262 --> 00:19:01,222
Laptele meu de magnezie.

272
00:19:04,601 --> 00:19:07,395
După ce te-a făcut Diavolul, a rupt matrița.

273
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
Poate că tu și cu mine am putea face
o mică febră de junglă?

274
00:19:11,399 --> 00:19:12,400
(râde)

275
00:19:17,030 --> 00:19:19,908
Acesta pentru toți prietenii mei morți,
stii ce spun?

276
00:19:19,949 --> 00:19:21,117
(expiră)

277
00:19:31,795 --> 00:19:35,173
TAVĂ: <i>Îmi amintesc prima dată când l-am văzut pe Dashiki.</i>

278
00:19:35,256 --> 00:19:38,593
<i>Era destul de bună ca să fie</i>
Jet <i>Frumusețea săptămânii.</i>

279
00:19:40,095 --> 00:19:43,098
-Yo, Loc, vino aici.
-Salut, ce faci?

280
00:19:43,139 --> 00:19:46,851
-Ce e, negrule?
-Mă, omule. Cine este fata asta buna?

281
00:19:46,935 --> 00:19:48,937
Negrule, acesta este Dashiki.

282
00:19:49,854 --> 00:19:53,775
Stai departe de ea.
Toți cei din capotă au fost sus în ea.

283
00:19:53,983 --> 00:19:56,903
Ea a avut mai mulți copii decât domnișoara Wayans.

284
00:19:59,030 --> 00:20:03,076
Oricum, asta e fosta fată a lui Toothpick.
Nu vrei vechile lui resturi.

285
00:20:07,872 --> 00:20:10,333
TAVĂ: <i>Scobitoarea s-a obișnuit să fie în închisoare.</i>

286
00:20:10,417 --> 00:20:15,213
<i>Atât de mult încât chiar și în exterior,
a trăit ca și cum ar fi în interior.</i>

287
00:20:15,296 --> 00:20:17,132
Dă-mi cuțitul ăla.

288
00:20:17,298 --> 00:20:19,050
Lasă-l jos. Lasă-l jos.

289
00:20:22,095 --> 00:20:23,346
(Boborond)

290
00:20:23,430 --> 00:20:24,806
Verificare osoasă, amice. Verificare osoasă!

291
00:20:24,848 --> 00:20:28,852
5 dolari pe mână, negrule. 5 USD. Du-te pește.

292
00:20:29,686 --> 00:20:31,604
Pentru ce sunt ei, omule?

293
00:20:31,646 --> 00:20:33,356
5 dolari, buster.

294
00:20:33,606 --> 00:20:35,817
Oh, am înțeles asta.

295
00:20:36,067 --> 00:20:37,652
Aici.

296
00:20:38,361 --> 00:20:39,988
Începem.

297
00:20:43,324 --> 00:20:44,492
Ce?

298
00:20:46,035 --> 00:20:47,996
Oh, banii mei nu sunt buni?

299
00:20:48,079 --> 00:20:50,957
Știți câte prăjituri cu firimituri
Pot primi pentru ei?

300
00:20:50,999 --> 00:20:54,002
Câte lapte de ciocolată?
Câte săpunuri?

301
00:20:54,252 --> 00:20:56,171
Împarte cărțile mele, negrule. Grăbiţi-vă!

302
00:20:56,254 --> 00:20:59,257
- Deal, deal, deal!
- Bine, negrule.

303
00:21:04,012 --> 00:21:05,889
Buna ziua.

304
00:21:06,306 --> 00:21:09,392
-Ea mă vrea.
-De ce să-ți pierzi timpul cu asta?

305
00:21:10,185 --> 00:21:14,314
Avem nevoie de tine cineva cu ceva clasa,
cineva pe care l-ai putea lua acasă.

306
00:21:14,814 --> 00:21:16,357
Fă-ți o femeie adevărată.

307
00:21:22,739 --> 00:21:23,740
O femeie adevărată.

308
00:21:26,534 --> 00:21:29,537
- Vezi cățeaua aia de acolo?
- O văd.

309
00:21:29,913 --> 00:21:31,164
Acum, asta e o doamnă.

310
00:21:34,501 --> 00:21:36,252
Pun pariu că aș putea obține numărul ei.

311
00:21:36,419 --> 00:21:39,422
-Nu primești numărul nimănui.
-Prost. Ceas.

312
00:21:44,719 --> 00:21:46,554
Hei, dragă.

313
00:21:47,263 --> 00:21:50,391
Rupe-te!
Dă-mi numărul tău nenorocit! Haide!

314
00:21:50,558 --> 00:21:52,352
Grăbiţi-vă! Haide!

315
00:21:57,440 --> 00:21:59,526
Cool, cool, cool.

316
00:21:59,818 --> 00:22:03,738
Te sun pe la 5:00, bine?
am spus bine?

317
00:22:03,905 --> 00:22:04,948
Da.

318
00:22:05,156 --> 00:22:07,283
În regulă, dragă. Ai grijă.

319
00:22:08,993 --> 00:22:10,119
Ți-am spus că voi primi numărul.

320
00:22:13,289 --> 00:22:14,791
Nu crezi că ai fost doar
o să vină aici

321
00:22:14,874 --> 00:22:18,127
și trage arma aia asupra mea,
și apoi lasă-mă, nu-i așa? huh?

322
00:22:18,211 --> 00:22:21,047
Mai bine recunoști, nenorocitule!

323
00:22:21,089 --> 00:22:22,924
-Oh, ești atât de sexy.
-Da.

324
00:22:23,007 --> 00:22:24,467
(LOC RESPIRAȚI CU CU IMPACT)

325
00:22:25,176 --> 00:22:27,178
-Cum te cheamă?
-A.K.

326
00:22:27,637 --> 00:22:28,638
Pentru ce prescurtare?

327
00:22:29,305 --> 00:22:31,975
Arma folosită de mama pentru a-mi împușca tatăl.

328
00:22:32,100 --> 00:22:34,310
Oh, e atât de frumos.

329
00:22:35,353 --> 00:22:36,354
Vrei să dansezi, A.K.?

330
00:22:37,230 --> 00:22:40,108
- Da, știi...
-La numărarea până la trei, armele jos, bine?

331
00:22:40,149 --> 00:22:41,526
-Bine.
-Unul...

332
00:22:42,402 --> 00:22:45,280
Doi... Trei!

333
00:22:46,447 --> 00:22:48,366
Bine, bine.
Nu bijuteriile, nu bijuteriile.

334
00:22:48,449 --> 00:22:49,868
În regulă, gata?

335
00:22:49,951 --> 00:22:53,496
Unu, doi...

336
00:22:55,206 --> 00:22:57,333
Trei!

337
00:22:57,709 --> 00:22:59,836
(Râde) Bine, la naiba. Hai să dansăm.

338
00:22:59,919 --> 00:23:01,462
Nu îmi las arma jos.

339
00:23:03,631 --> 00:23:04,674
Haide.

340
00:23:13,808 --> 00:23:14,809
Hei, frumoasa.

341
00:23:16,060 --> 00:23:17,186
DASHIKI: Te rog.

342
00:23:17,478 --> 00:23:19,522
-Hei, domnule?
-Care-i treaba?

343
00:23:19,856 --> 00:23:22,525
Încerci să iei de la mama mea?

344
00:23:23,818 --> 00:23:25,153
(râde)

345
00:23:25,236 --> 00:23:27,530
Snap. Nu, omuleț.

346
00:23:27,655 --> 00:23:30,533
Dă-mi un dolar și te las în pace.

347
00:23:40,752 --> 00:23:44,464
Copil drăguț.
Apropo, numele meu este Scrumiera.

348
00:23:44,505 --> 00:23:48,885
Numele meu este Dashiki.
Asta e Swahili pentru cațeluș.

349
00:23:49,302 --> 00:23:51,679
-Asta-i frumos.
-Aceia sunt copiii mei.

350
00:23:53,306 --> 00:23:55,141
Bună, tuturor.

351
00:23:55,183 --> 00:23:59,145
Acum, copii, ce ziceți
când întâlnești un bărbat drăguț?

352
00:23:59,187 --> 00:24:01,564
TOȚI: Ești tatăl meu?

353
00:24:04,817 --> 00:24:06,861
Tot ce știu este că chiar mi-ar plăcea să te scot afară.

354
00:24:09,238 --> 00:24:10,990
Oh, tu și cei șapte copii ai tăi.

355
00:24:11,032 --> 00:24:14,035
Sună frumos, dar părăsesc capota
în câteva zile.

356
00:24:15,203 --> 00:24:19,290
Serios? Omule, abia aștept ziua
Pot să ies din capotă.

357
00:24:19,415 --> 00:24:23,920
Ei bine, uite, știu că tocmai te-am cunoscut,
dar bineveniți să veniți.

358
00:24:24,003 --> 00:24:26,839
Am nevoie de cineva care să mă ajute să schimb scutecele.

359
00:24:26,965 --> 00:24:31,552
Asta e? Scutece? Obișnuiam să mă schimb
scutecele tatălui meu tot timpul.

360
00:24:32,011 --> 00:24:33,137
(râde)

361
00:24:33,221 --> 00:24:34,681
Ascultă...

362
00:24:36,057 --> 00:24:38,309
Te gândești la asta, bine?

363
00:24:38,768 --> 00:24:42,438
Și dacă vorbești serios, anunță-mă.

364
00:24:49,696 --> 00:24:52,824
Nu-i așa că Dashiki îl sărută pe prostul ăla, omule?

365
00:24:55,284 --> 00:24:57,578
Om. Chiar acolo.

366
00:24:59,747 --> 00:25:02,083
Scobitoarea: Da. Oh, la naiba, omule!

367
00:25:03,751 --> 00:25:06,462
Ar trebui să mă duc să-l pun pe prostul ăla chiar acum!

368
00:25:06,546 --> 00:25:08,589
Scobitoare, te împiedici, omule.

369
00:25:08,881 --> 00:25:11,968
Negrule, astea sunt vești vechi.
Gândește-te la asta, negrule.

370
00:25:12,051 --> 00:25:14,220
Ai fost în închisoare acum cinci ani.

371
00:25:14,262 --> 00:25:19,642
Omule, au trecut doar 1.825 de zile,
șase ore și 13 minute.

372
00:25:19,767 --> 00:25:23,312
- Ar fi putut să aștepte!
- Vreau să spun de ce să te întorci la închisoare?

373
00:25:23,396 --> 00:25:26,941
Omule, nu sunt îngrijorat de închisoare.
Suni ca o târfă.

374
00:25:27,608 --> 00:25:30,069
-Căţea!
-Nu sunt îngrijorat de închisoare.

375
00:25:30,111 --> 00:25:33,698
La dracu. Acum, nu-mi pasă
despre a merge la închisoare!

376
00:25:33,906 --> 00:25:36,284
- Mă poți duce la închisoare!
-TOȚI: Du-mă la închisoare!

377
00:25:36,659 --> 00:25:38,703
- Închide-mă!
-TOȚI: Închide-mă!

378
00:25:38,786 --> 00:25:40,621
-Aruncă cheia!
-TOȚI: Aruncă cheia!

379
00:25:40,663 --> 00:25:42,290
Nu mi-e frică să-i trag pe cineva în fund!

380
00:25:42,373 --> 00:25:44,375
(TOT STOP LA MIJUN Drum)

381
00:25:44,751 --> 00:25:46,627
-Prostul ăsta se împiedică.
- Am plecat de aici.

382
00:25:47,920 --> 00:25:50,214
BĂRBATUL: Ești pe cont propriu acolo, frate.

383
00:25:51,924 --> 00:25:55,595
Haide, omule.
Nu ați făcut niciodată duș cu un bărbat,

384
00:25:56,471 --> 00:26:00,224
și vezi că spuma se rostogolește
pocnitura fundului lui,

385
00:26:00,308 --> 00:26:02,101
iar tu doar...

386
00:26:02,143 --> 00:26:04,187
Fii intors...

387
00:26:04,645 --> 00:26:06,022
(râde)

388
00:26:07,273 --> 00:26:09,984
Vă păcălesc pe toți acum! La dracu.

389
00:26:10,026 --> 00:26:13,488
V-am păcălit pe toți! Erau glume!

390
00:26:13,696 --> 00:26:14,947
Whoo!

391
00:26:17,033 --> 00:26:18,034
La naiba cu asta. eu merg.

392
00:26:29,170 --> 00:26:33,674
De obicei nu mă sărut așa
când întâlnesc pe cineva prima dată,

393
00:26:34,008 --> 00:26:36,177
dar esti speciala...

394
00:26:36,427 --> 00:26:37,470
Uh...

395
00:26:38,513 --> 00:26:40,681
-Tigara?
-Scrumieră.

396
00:26:40,723 --> 00:26:41,724
Da.

397
00:26:46,145 --> 00:26:47,146
Haideți, copii.

398
00:26:49,440 --> 00:26:52,193
Prost. Tocmai te-ai sărutat
fiecare negru de la petrecere.

399
00:26:52,902 --> 00:26:55,780
Acum, haide.
Trebuie să merg la magazin și să mai iau patruzeci.

400
00:26:58,032 --> 00:26:59,700
În regulă.

401
00:27:01,494 --> 00:27:02,495
(EXCLAMA DE PREDICAȚI)

402
00:27:02,537 --> 00:27:05,123
Acum, că există ceva special.

403
00:27:05,414 --> 00:27:09,085
De ce faci zgomot despre bărbații albi,
atunci mergi la întâlniri cu femei albe?

404
00:27:09,168 --> 00:27:11,921
Nu, vezi tu, doar încerc să le fac fetelor albe

405
00:27:12,004 --> 00:27:16,092
ce a facut omul alb
pentru noi de 400 de ani!

406
00:27:16,342 --> 00:27:18,845
-Da, ce-i asta?
- Dă-i dracu'.

407
00:27:18,886 --> 00:27:22,098
-Amy-Jo!
-(Râde) Oh, ești rece.

408
00:27:22,265 --> 00:27:23,891
(Râde) Îi este frig.

409
00:27:36,612 --> 00:27:41,242
Da da. Patruzeci și 9 ani.
Acesta este magazinul meu preferat.

410
00:27:42,160 --> 00:27:44,579
Eu intru aici să mă iau
un lichior de malț Slurpee.

411
00:27:44,704 --> 00:27:47,373
Îmi aduci niște chipsuri de cartofi la grătar.

412
00:27:47,498 --> 00:27:50,793
-Aș putea păstra schimbarea?
- La naiba, nu. Asta e un timbru alimentar de 10 USD.

413
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
-Adu înapoi schimbarea mea.
-Patina ieftină.

414
00:27:59,468 --> 00:28:02,763
Ce se întâmplă acum, drăgălașă?

415
00:28:03,890 --> 00:28:04,932
(Râde de scobitoare)

416
00:28:05,308 --> 00:28:07,476
ce-i treaba? Avem o problemă?

417
00:28:08,102 --> 00:28:11,147
Am spus, avem vreo problemă?

418
00:28:12,481 --> 00:28:14,901
Avem o problemă, partenere, chiar aici.

419
00:28:15,067 --> 00:28:16,903
Scobitoarea: Chiar acolo.

420
00:28:17,737 --> 00:28:19,197
Vom juca un joc.

421
00:28:23,534 --> 00:28:24,994
am spus,

422
00:28:25,077 --> 00:28:28,831
avem vreo problema?

423
00:28:30,333 --> 00:28:32,460
U.R.S.S.?

424
00:28:33,127 --> 00:28:36,964
Scoate-ți fundurile împuțite de aici
înainte să provoc un holocaust nuclear.

425
00:28:37,006 --> 00:28:38,925
Să mergem, să mergem, prostule! Haide!

426
00:28:39,300 --> 00:28:41,427
Vor fi Hiroshima și Nigga-saki.

427
00:28:41,469 --> 00:28:45,306
-Scobitoarea: Hai sa mergem! Să mergem!
-TRAY: Așa este. Pleacă de aici!

428
00:28:45,389 --> 00:28:47,975
Și nu te întoarce, punk!

429
00:28:48,059 --> 00:28:50,603
LOC: Tray, aduce-ți în spatele simplu!

430
00:28:51,103 --> 00:28:52,521
(BIIP)

431
00:29:04,784 --> 00:29:06,160
(TELEFON SUNĂ)

432
00:29:08,246 --> 00:29:09,288
Bună ziua?

433
00:29:09,330 --> 00:29:11,749
-Yo, omule, mă dai pe telefon?
-Ești gata să pleci?

434
00:29:11,832 --> 00:29:13,876
-Da, hai să ne mișcăm.
-În regulă.

435
00:29:19,674 --> 00:29:21,717
CRAINATORUL MAGAZINULUI: <i>Negru.</i>

436
00:29:26,847 --> 00:29:28,891
Mă duc și le verific.

437
00:29:46,284 --> 00:29:47,785
(FEMEIE TIPA)

438
00:29:51,747 --> 00:29:53,416
Grăbește-te și cumpără.

439
00:29:59,130 --> 00:30:00,548
Grăbește-te și cumpără!

440
00:30:05,219 --> 00:30:07,263
Grăbește-te și cumpără!

441
00:30:12,059 --> 00:30:13,060
Rupe-te!

442
00:30:14,562 --> 00:30:15,855
(Inele de marcat)

443
00:30:17,898 --> 00:30:19,650
Hei, hei! Hei, hei!

444
00:30:22,653 --> 00:30:24,739
Ai scăpat ceva.

445
00:30:27,908 --> 00:30:30,202
Rupe-te, prostule!

446
00:30:32,455 --> 00:30:34,790
-Dă-mi banii înapoi.
-(SIRENA POLIȚIEI VAIT)

447
00:30:35,750 --> 00:30:37,043
Batoane de bomboane.

448
00:30:37,918 --> 00:30:42,089
Hei, domnișoară Lady Bitch. Hei! vorbesc cu tine!

449
00:30:42,131 --> 00:30:43,883
Cât de mult pentru acest baton de bomboane?

450
00:30:43,924 --> 00:30:45,217
-5 dolari.
-Ce?

451
00:30:45,801 --> 00:30:50,014
Ar fi bine să-mi dai nasol
cu asta pentru 5 dolari. Unii mă iubesc de multă vreme.

452
00:30:50,097 --> 00:30:52,433
Nu iti place, nu cumperi.

453
00:30:53,142 --> 00:30:57,271
Doar taxă-ne pentru jetoane
si inghetata. La dracu.

454
00:30:59,106 --> 00:31:01,692
Să mergem înainte să mă înțeleg pe acești oameni.

455
00:31:01,817 --> 00:31:04,445
Încetează să mai lingi acea înghețată
înainte să te pun pe colț!

456
00:31:05,529 --> 00:31:06,781
Îmi pare rău pentru mama ta.

457
00:31:10,242 --> 00:31:12,286
Ce spui despre mama mea?

458
00:31:13,621 --> 00:31:17,249
Nu vreau probleme. Doar du-te.
Du-te acasă! Nu te întoarce!

459
00:31:17,708 --> 00:31:20,461
Ce spui despre mama mea?
Rupe-te!

460
00:31:21,003 --> 00:31:22,421
PROPRIETAR MAGAZIN: Nu!

461
00:31:23,297 --> 00:31:25,674
Tu spargi, cumperi! Sifon, 5 dolari!

462
00:31:25,966 --> 00:31:28,803
Loc, ce faci, omule? Haide!

463
00:31:31,055 --> 00:31:35,518
Murături! 10$! Haide! Dă-mi bani!
Dă-mi bani chiar acum!

464
00:31:39,063 --> 00:31:40,314
(YELPS)

465
00:31:40,815 --> 00:31:44,819
Cămașă! 19,95 USD! La vânzare. Haide!

466
00:31:50,908 --> 00:31:53,077
Loc, ești nebun? Ce naiba ai făcut?

467
00:31:53,160 --> 00:31:55,287
Prostule, nu am fost eu! Nu am rănit pe nimeni!

468
00:31:55,329 --> 00:31:56,664
(Omul râde)

469
00:31:57,998 --> 00:31:59,375
Prinde.

470
00:32:02,002 --> 00:32:03,337
AMBELE: Omul.

471
00:32:11,679 --> 00:32:14,181
O zi plăcută. Oh da.

472
00:32:16,892 --> 00:32:18,853
El este bun.

473
00:32:18,936 --> 00:32:21,188
Haide, Tray. Să plecăm de aici.

474
00:32:23,107 --> 00:32:24,733
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

475
00:32:40,541 --> 00:32:42,376
Uită-te la șase-patru.

476
00:32:52,052 --> 00:32:53,095
Ce faci, negrule?

477
00:32:54,013 --> 00:32:58,767
-Oh, la naiba. Ce faci, bunico?
-Spune-i tatălui tău să mă viziteze.

478
00:32:59,101 --> 00:33:01,562
În regulă. Bine, jucător, stai treaz.

479
00:33:02,605 --> 00:33:04,023
Pace.

480
00:33:13,157 --> 00:33:17,244
<i>Acum, îmi dau seama că din când în când</i>

481
00:33:17,286 --> 00:33:20,414
<i>unele dintre voi, femei, vă simțiți fierbinți,</i>

482
00:33:20,873 --> 00:33:25,544
<i>te deranjezi. Și din când în când
și iarăși te încinge și te deranjezi.</i>

483
00:33:25,836 --> 00:33:28,631
<i>Ei bine, ce vreau să faci
când ești atât de fierbinte,</i>

484
00:33:28,714 --> 00:33:31,425
<i>și ai nevoie de puțină ușurare,</i>

485
00:33:31,926 --> 00:33:35,429
<i>Vreau, vreau să mă suni.</i>

486
00:33:36,889 --> 00:33:39,600
<i>-Nu pune întrebări.</i>
-MISS WILLIAMS: Mă bucur să te văd, Gloria.

487
00:33:39,934 --> 00:33:43,103
Mă bucur să te văd și pe tine, domnișoară Williams.

488
00:33:43,729 --> 00:33:45,231
juninca obosita.

489
00:33:45,272 --> 00:33:47,483
<i>...singurul lui fiu. Nu a făcut-o?</i>

490
00:33:47,858 --> 00:33:51,111
<i>-Abraham nu a pus nicio întrebare.</i>
-Multumesc, iubito.

491
00:33:51,153 --> 00:33:54,365
<i>Și asta așteaptă Dumnezeu de la oile Sale!</i>

492
00:33:54,448 --> 00:33:58,285
<i>Aici, la Ebenezer Mare
Noul arbore al vieții renașterii</i>

493
00:33:58,369 --> 00:34:02,164
<i>Rock dublu instituțional
Pe marginea drumului spre Ierihon</i>

494
00:34:02,248 --> 00:34:04,917
<i>Biserica Baptistă Misionară a Sionului!</i>

495
00:34:05,292 --> 00:34:08,462
<i>Când spun Muntele Calvar,
mă veți auzi cu toții!</i>

496
00:34:08,504 --> 00:34:09,713
Predicați mai departe, Reverendule!

497
00:34:09,797 --> 00:34:12,591
-Nu asta e adevarul!
<i>-Dumnezeu te așteaptă</i>

498
00:34:12,925 --> 00:34:16,971
<i>să faci ce vrea Domnul să faci.</i>

499
00:34:17,304 --> 00:34:20,474
<i>Ca aceia dintre voi care vă dați seama</i>

500
00:34:20,516 --> 00:34:25,729
<i>că Domnul te vrea
să dăruiască cu generozitate bisericii Sale.</i>

501
00:34:25,813 --> 00:34:28,649
-Amin!
<i>-Nu pune întrebări.</i>

502
00:34:28,816 --> 00:34:30,484
<i>Nu întreba cum de...</i>

503
00:34:30,526 --> 00:34:34,863
<i>Sau de ce vine pastorul
trebuie să-i aibă o casă drăguță.</i>

504
00:34:34,947 --> 00:34:38,284
<i>Sau de ce pastorul trebuie să aibă o mașină frumoasă.</i>

505
00:34:38,867 --> 00:34:40,869
<i>Nu întreba! Am spus să nu întrebi!</i>

506
00:34:40,953 --> 00:34:43,497
<i>Am spus să nu întreb</i>

507
00:34:43,831 --> 00:34:45,332
<i>-Fără întrebări!</i>
-(BEEPPER BIP)

508
00:34:45,416 --> 00:34:46,959
<i>Dă doar banii.</i>

509
00:34:47,001 --> 00:34:49,003
FEMEIA: Amin! Am 100 de dolari chiar aici.

510
00:34:49,086 --> 00:34:51,422
<i>Frate Diacon, ia colecția
farfurie rotundă pe acea parte.</i>

511
00:34:51,755 --> 00:34:54,300
<i>Negru, dă-o pe partea aceea.</i>

512
00:34:55,384 --> 00:34:59,138
<i>Acum vom avea o selecție B din cor.</i>

513
00:35:01,849 --> 00:35:04,184
- Simt spiritul! Wow!
-(MUZICA HIP-HOP)

514
00:35:05,853 --> 00:35:08,439
FEMEIE:
Privește-te acum, soră Williams.

515
00:35:08,522 --> 00:35:10,608
Nu acesta este adevărul!

516
00:35:14,403 --> 00:35:15,863
Slavă Domnului!

517
00:35:15,946 --> 00:35:17,531
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

518
00:36:13,587 --> 00:36:16,757
Malik, cum te simți,
prima ta zi la facultate?

519
00:36:16,840 --> 00:36:19,760
Nu e nimic. Vei fi acolo anul viitor.

520
00:36:20,552 --> 00:36:23,097
TRAY: Mă gândesc să plec
la facultate eu însumi.

521
00:36:23,180 --> 00:36:25,933
Mulțumesc, frate. Mulțumesc foarte mult.

522
00:36:26,058 --> 00:36:30,562
Loc, încetează să faci clown înainte să ajungi
ca fratele acela de acolo.

523
00:36:30,604 --> 00:36:33,190
- Poftim, frate.
-Multumesc.

524
00:36:36,777 --> 00:36:38,445
(SIRENA POLIȚIEI VAIT)

525
00:36:45,911 --> 00:36:49,289
O să-mi iau G-O-B-ul meu. Un job.

526
00:36:49,373 --> 00:36:52,209
Se angajează la BM Motors, Tray.
Vino cu mine.

527
00:36:52,376 --> 00:36:55,087
Nu azi. Trebuie să-mi dau testul de șofer.

528
00:36:55,129 --> 00:36:56,797
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

529
00:37:04,221 --> 00:37:07,307
LOC: Așa miroase aerul proaspăt.

530
00:37:07,391 --> 00:37:09,476
O trăiești, omule.

531
00:37:14,898 --> 00:37:16,316
Bine, omule.

532
00:37:17,401 --> 00:37:18,819
Stai treaz.

533
00:37:18,902 --> 00:37:20,362
Bine, omule.

534
00:37:20,446 --> 00:37:22,906
Aight. Este suficient
din toate acele chestii sentimentale.

535
00:37:25,659 --> 00:37:28,829
Eu, Malik. Nu uita de noi, iubito.

536
00:37:29,621 --> 00:37:31,665
O singură iubire, iubito.

537
00:37:34,001 --> 00:37:37,087
Malik este primul din capotă
a merge la facultate.

538
00:37:37,755 --> 00:37:40,007
În sfârșit, cineva din capotă
va reuși.

539
00:37:40,048 --> 00:37:41,091
Da, există speranță.

540
00:37:41,175 --> 00:37:43,385
-(împușcătură)
-(FEMEIA TIPA)

541
00:37:44,386 --> 00:37:45,804
(OAMENI TIPA)

542
00:37:59,109 --> 00:38:02,946
Bună, sunt domnul Walker.
Sunt examinatorul tău pentru azi.

543
00:38:03,071 --> 00:38:06,408
Pune-ți centura de siguranță, verifică-ți oglinzile.
Să începem.

544
00:38:14,291 --> 00:38:15,709
(Pornește MOTORUL)

545
00:38:27,721 --> 00:38:29,848
Faceți la dreapta, chiar acolo.

546
00:38:39,399 --> 00:38:41,735
Și mai lăsați aici.

547
00:38:52,412 --> 00:38:53,413
Parcați chiar acolo.

548
00:38:57,584 --> 00:38:59,670
Așteaptă aici.

549
00:39:06,760 --> 00:39:08,095
(împușcături)

550
00:39:10,597 --> 00:39:12,391
BĂRBATUL: Întoarce-te aici! Chemați poliția!

551
00:39:14,101 --> 00:39:15,727
Conduce, nenorocitule! Conduce!

552
00:39:19,398 --> 00:39:22,359
Mi-a făcut plăcere să te cunosc. Vom lua legătura.

553
00:39:25,779 --> 00:39:26,780
Dumnezeul meu.

554
00:39:30,284 --> 00:39:31,285
Hei.

555
00:39:33,036 --> 00:39:34,371
Da, pot să te ajut?

556
00:39:35,205 --> 00:39:37,791
Da, am auzit că vă angajați negri.
Care-i treaba?

557
00:39:37,875 --> 00:39:41,253
Oh, da.
De ce nu completezi această cerere?

558
00:39:43,297 --> 00:39:45,507
Fă-mă să scriu și să cad.

559
00:39:46,633 --> 00:39:49,720
Dacă aș fi alb,
nu m-ai face să scriu.

560
00:39:50,053 --> 00:39:53,473
Ei bine, de fapt,
inițial sunt de pe Coasta de Est.

561
00:39:53,807 --> 00:39:56,935
Dar după stăpânii mei,
M-am gândit să iau o pauză.

562
00:39:56,977 --> 00:39:59,062
Deci iată-mă.

563
00:39:59,146 --> 00:40:01,481
M-am săturat să trăiesc din tata (râde).

564
00:40:01,565 --> 00:40:02,774
(Șterge Gâtul)

565
00:40:04,359 --> 00:40:07,154
Vârsta, 19.

566
00:40:08,322 --> 00:40:11,825
Înălțime, șase doi, iubito.

567
00:40:13,160 --> 00:40:16,496
Numele tatălui? Nu știu.

568
00:40:16,830 --> 00:40:17,873
(expiră)

569
00:40:17,956 --> 00:40:21,501
Sex. La naiba, da, negru (râde).

570
00:40:24,046 --> 00:40:25,839
Salariu dorit.

571
00:40:27,841 --> 00:40:31,470
3 milioane de dolari. Numerar.

572
00:40:31,678 --> 00:40:34,806
Știi, fiind un Ivy League
poate fi un astfel de picior în sus.

573
00:40:34,932 --> 00:40:38,060
-Am petrecut cinci ani la Harvard.
-Serios?

574
00:40:38,143 --> 00:40:40,687
Tocmai am petrecut șase luni la County.

575
00:40:41,271 --> 00:40:43,273
A încercat cineva vreodată să-ți ia bărbăția?

576
00:40:44,399 --> 00:40:46,735
Apoi îl vede pe gardian venind,
așa că te ascunde.

577
00:40:46,818 --> 00:40:49,529
Dar încă ai pistonul ăla în fund.

578
00:40:49,571 --> 00:40:52,032
Deci plângi. Nu urăști asta?

579
00:40:52,366 --> 00:40:53,617
- FEMEIA: Hai să mergem. E nebun!
- Unde te duci?

580
00:40:53,700 --> 00:40:57,537
-(Bâlbâind) Domnule Loc Dog?
-Asta sunt eu.

581
00:40:58,038 --> 00:41:00,707
- Tu ești următorul.
- Domnule Loc Dog.

582
00:41:00,791 --> 00:41:03,043
-Ce e, iubito?
-(Intervievatorul râde)

583
00:41:05,879 --> 00:41:08,924
Energie. Om dornic. Da, îmi place asta.

584
00:41:09,549 --> 00:41:11,635
Chiar așa.

585
00:41:17,015 --> 00:41:18,350
(Intervievatorul Își dresează Gâtul)

586
00:41:18,392 --> 00:41:19,810
( zgomot)

587
00:41:21,561 --> 00:41:22,729
Lasă-mă să mut asta.

588
00:41:23,981 --> 00:41:25,315
(Intervievatorul ofta)

589
00:41:26,191 --> 00:41:29,945
Deci lasă-mă să văd. Foarte interesant.

590
00:41:30,028 --> 00:41:34,741
Hobby-urile tale sunt să bei, să fumezi iarbă,
și „toate tipurile de rahat bolnav”.

591
00:41:37,035 --> 00:41:41,331
-Conduci un automobil?
-Cu sau fără cizmă?

592
00:41:42,082 --> 00:41:43,125
Nu contează.

593
00:41:43,917 --> 00:41:47,212
Ei bine, felicitări. Ți-ai luat un loc de muncă.

594
00:41:50,173 --> 00:41:51,800
Exact, nu?

595
00:41:54,720 --> 00:41:56,722
Unde sunt centurile de siguranta?

596
00:41:56,763 --> 00:41:59,474
Nu vă faceți griji. Nu vor fi necesare.

597
00:42:02,436 --> 00:42:04,062
Cum lucrezi acest radio?

598
00:42:04,730 --> 00:42:06,231
(BUZMĂT MAȘINA)

599
00:42:08,608 --> 00:42:10,110
(TIPETE LOC)

600
00:42:11,862 --> 00:42:12,863
Whoo!

601
00:42:13,030 --> 00:42:14,865
LOC: Încă o dată!

602
00:42:16,616 --> 00:42:18,744
Mmm, băiete. Mmm. Da.

603
00:42:19,119 --> 00:42:21,872
Ți-am spus, nu ai niciun joc pentru mine, băiete.

604
00:42:21,955 --> 00:42:24,666
Acum o să te epuizez, micuțule.

605
00:42:25,375 --> 00:42:28,295
-Ce-i asta?
-Gata mea, prostule.

606
00:42:29,337 --> 00:42:30,839
Unde înveți cum să folosești o armă?

607
00:42:31,548 --> 00:42:33,050
Desene animate și filme cu glugă.

608
00:42:36,136 --> 00:42:40,223
Doo Rag, nu știi asta
tu și cu mine suntem o specie pe cale de dispariție?

609
00:42:40,724 --> 00:42:42,976
-De ce? Pentru că suntem bărbați de culoare?
-Nu!

610
00:42:43,727 --> 00:42:46,063
Pentru că raperii
ia-te bine de actorie!

611
00:42:47,939 --> 00:42:51,818
Ascultă, Doo Rag,
a avea o armă nu îți dă nicio putere.

612
00:42:52,069 --> 00:42:54,488
-Știi unde este adevărata putere?
-În gloanțe!

613
00:42:54,571 --> 00:42:57,491
Nu! În cărți!

614
00:42:59,785 --> 00:43:01,328
Vezi...

615
00:43:02,412 --> 00:43:05,040
Doo Rag, mintea ta...

616
00:43:06,124 --> 00:43:08,043
Este ca un pistol.

617
00:43:09,252 --> 00:43:12,714
Și vrei să-l încarci cu puțin...

618
00:43:13,173 --> 00:43:15,675
Micut, mic

619
00:43:15,717 --> 00:43:18,470
gloanțe de cunoaștere.

620
00:43:19,638 --> 00:43:22,516
Mesaj!

621
00:43:28,230 --> 00:43:31,024
Hei. Ce faci?

622
00:43:31,942 --> 00:43:33,026
Scrierea unei poezii.

623
00:43:33,985 --> 00:43:38,782
Poezia mea mă ajută să scap de aspre
realitățile de a trăi în capotă.

624
00:43:39,074 --> 00:43:41,243
Ah, asta e adânc.

625
00:43:41,618 --> 00:43:43,912
Hei, vrei să-mi citești unul?

626
00:43:44,246 --> 00:43:45,872
Bine.

627
00:43:46,581 --> 00:43:48,375
Staţi să văd.

628
00:43:52,379 --> 00:43:55,715
Dragostea este de departe cea mai mare

629
00:43:56,258 --> 00:43:58,218
lucru prețios pe pământ.

630
00:43:58,718 --> 00:44:03,473
Ca parfumul unui trandafir sau ca nașterea unui copil.

631
00:44:04,391 --> 00:44:07,727
Iubeste-ma si lasa-ma.

632
00:44:08,311 --> 00:44:11,439
Asta e povestea vieții mele.

633
00:44:11,898 --> 00:44:14,109
Dar nu se va mai întâmpla, vezi.

634
00:44:14,234 --> 00:44:16,403
De când mi-am cumpărat un cuțit de măcelar.

635
00:44:16,444 --> 00:44:21,408
Da, vezi, următorul bărbat care mă iubește
și mă lasă atât de repede, mmm-hmm,

636
00:44:21,491 --> 00:44:24,327
Îi voi tăia mingile
și tăiați-i pula.

637
00:44:24,411 --> 00:44:26,830
-O să-l împușc pe nenorocitul ăla.
-(PLĂGATE)

638
00:44:26,913 --> 00:44:30,250
O să-l înjunghi pe nenorocitul ăla
pentru că te-ai luat cu mine.

639
00:44:30,292 --> 00:44:32,627
O să-l dau peste cap cu mașina mea.

640
00:44:32,711 --> 00:44:35,005
S-a luat cu femeia greșită.

641
00:44:35,463 --> 00:44:36,923
Îl voi omorî pe nenorocitul ăla.

642
00:44:37,007 --> 00:44:38,925
Iubito, iubito, iubito.

643
00:44:40,552 --> 00:44:43,638
- Înțeleg ideea. A fost...
- Îți place?

644
00:44:43,847 --> 00:44:45,515
Asta a fost bine.

645
00:44:46,266 --> 00:44:50,312
M-a atins într-un loc cu adevărat special.

646
00:44:52,314 --> 00:44:54,399
Așteptați chiar aici.

647
00:44:54,649 --> 00:44:56,776
sigur o voi face.

648
00:45:00,280 --> 00:45:01,781
(REDARE MUZICA MOLARĂ)

649
00:45:03,950 --> 00:45:04,951
Psst.

650
00:45:25,764 --> 00:45:29,100
TRAY: <i>Dashiki a fost mult mai mult
experimentat sexual decât am fost eu.</i>

651
00:45:29,559 --> 00:45:31,978
<i>-M-a învățat totul despre preludiu.</i>
-(ZBUMÂND)

652
00:45:32,062 --> 00:45:35,482
<i>Până atunci, nu am mai făcut niciodată preludiul.</i>

653
00:45:35,565 --> 00:45:39,277
<i>Dar din nou, cine are nevoie de preludiu
când te îndepărtezi?</i>

654
00:45:57,045 --> 00:45:59,130
Ți-e sete?

655
00:46:28,118 --> 00:46:30,954
Nah, prostule! Acesta este prânzul bebelușului.

656
00:46:41,631 --> 00:46:43,049
(GEMETE)

657
00:46:46,344 --> 00:46:47,721
(GEMETE)

658
00:46:55,562 --> 00:46:56,980
(EXCLIMĂRI)

659
00:47:06,698 --> 00:47:08,533
(DASHIKI GÂMÂND)

660
00:47:12,162 --> 00:47:14,205
(DASHIKI geme)

661
00:47:33,767 --> 00:47:35,101
(sufoca)

662
00:47:55,372 --> 00:47:59,125
La naiba, fată, ești atât de strânsă!

663
00:48:00,126 --> 00:48:02,212
O gaură greșită, prostule.

664
00:48:03,004 --> 00:48:04,881
Oh. răul meu.

665
00:48:06,966 --> 00:48:09,177
TRAY: <i>Nu îmi venea să cred că se întâmplă asta.</i>

666
00:48:09,636 --> 00:48:12,931
<i>Îmi pierdeam virginitatea
femeii visurilor mele.</i>

667
00:48:13,556 --> 00:48:15,016
Vorbește-mi murdar.

668
00:48:15,475 --> 00:48:16,768
vin! (GEMETE)

669
00:48:26,111 --> 00:48:27,654
ce ai spus?

670
00:48:29,697 --> 00:48:30,990
Nu face nimic.

671
00:48:32,242 --> 00:48:35,370
-O sa-ti spun cand ma trezesc.
-( batjocori)

672
00:48:43,461 --> 00:48:45,505
Scrumieră, trezește-te.

673
00:48:47,465 --> 00:48:50,552
-Ce e, iubito?
- Trebuie să-ți spun ceva.

674
00:48:52,178 --> 00:48:53,513
Care-i treaba?

675
00:48:54,681 --> 00:48:57,350
-Sunt însărcinată.
-Deja?

676
00:48:57,434 --> 00:48:58,726
esti sigur?

677
00:48:58,810 --> 00:49:02,063
Am șapte copii. Știu despre ce vorbesc.

678
00:49:03,148 --> 00:49:06,401
Dashiki, nu sunt pregătit
să nu fii tată chiar acum.

679
00:49:06,860 --> 00:49:08,903
Așa că ești suficient de bărbat încât să ajungi în mine,

680
00:49:08,987 --> 00:49:10,989
dar nu ești suficient de bărbat
sa ai grija de ceea ce iese,

681
00:49:11,030 --> 00:49:14,576
termină-mi părul,
să-mi plătesc chiria și să-mi aduci o mașină nouă?

682
00:49:15,410 --> 00:49:16,661
Știi ce?

683
00:49:16,744 --> 00:49:19,038
Nu ești decât un băiețel.

684
00:49:19,372 --> 00:49:21,875
Nu totul ține de dimensiunea bărcii.

685
00:49:22,125 --> 00:49:23,877
Este mișcarea în ocean.

686
00:49:23,918 --> 00:49:26,212
Nu despre asta vorbesc.

687
00:49:26,880 --> 00:49:29,340
De fapt, ieși afară!

688
00:49:29,382 --> 00:49:32,594
Iesi din patul meu! Pleacă din casa mea!

689
00:49:32,677 --> 00:49:34,387
Și ia-ți rahatul cu tine.

690
00:49:34,429 --> 00:49:37,390
-De ce te împiedici?
-Nu vreau să te mai văd!

691
00:49:37,599 --> 00:49:40,393
-Nu vreau sa vorbesc cu tine!
-Stai!

692
00:49:40,435 --> 00:49:44,397
-Ia-ți rahatul!
-O, fată, haide. Acesta nu este al meu.

693
00:49:45,023 --> 00:49:47,859
Pleacă din casa mea!

694
00:49:47,901 --> 00:49:50,111
Ieși!

695
00:49:51,279 --> 00:49:52,906
(Mârâie în frustrări)

696
00:50:01,414 --> 00:50:03,541
Comanda!

697
00:50:05,793 --> 00:50:08,046
Yo, Loc, omule. Dashiki este însărcinată.

698
00:50:10,048 --> 00:50:13,218
Dashiki s-a născut însărcinată. Ce altceva este nou?

699
00:50:14,469 --> 00:50:17,263
Ce altceva este nou? Este al meu.

700
00:50:18,056 --> 00:50:19,057
Whoo!

701
00:50:19,891 --> 00:50:22,101
- Mulțumesc, Doamne.
-LOC: Ești sigur?

702
00:50:22,352 --> 00:50:25,271
Ea a spus că sunt singura pe care o va face
fost cu în ultimele 20 de minute.

703
00:50:25,688 --> 00:50:26,731
La naiba.

704
00:50:27,357 --> 00:50:28,733
Da! Da!

705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
Și ai crezut-o?

706
00:50:34,489 --> 00:50:37,200
Poftim, ticălosule. Adică, frate.
(Chicotete)

707
00:50:37,534 --> 00:50:39,369
Asta va fi 10,38 USD.

708
00:50:39,452 --> 00:50:41,538
Spală-le pe mâini murdare.

709
00:50:45,291 --> 00:50:47,585
Deci ce vei face acum, Tray?

710
00:50:48,169 --> 00:50:51,297
Nu știu.
S-ar putea să ies din capotă cu ea.

711
00:50:51,381 --> 00:50:53,216
Ce?

712
00:50:53,383 --> 00:50:55,218
O, prostule!

713
00:50:55,301 --> 00:50:58,137
Uite aici, lasă-mă să-ți spun ceva, Tray.

714
00:50:59,055 --> 00:51:01,432
Ai putea să-l scoți pe Dashiki din capotă,

715
00:51:01,808 --> 00:51:05,311
dar nu poți să-i iei pe negri
din Dashiki. Mmm?

716
00:51:05,478 --> 00:51:06,521
(SIRENA POLIȚIEI)

717
00:51:09,941 --> 00:51:11,192
(PAVARE RADIO)

718
00:51:11,442 --> 00:51:13,611
-La naiba! Cinci-O.
-La naiba!

719
00:51:14,988 --> 00:51:19,158
<i>Ești acolo! Iesi din camion
și pune mâinile în aer.</i>

720
00:51:20,326 --> 00:51:22,370
<i>Stai pe un picior.</i>

721
00:51:24,080 --> 00:51:26,499
<i>Cu vârful degetului,
atinge-ți vârful nasului.</i>

722
00:51:27,667 --> 00:51:31,629
<i>Acum într-o mișcare circulară,
frecați-vă stomacul și bătuți-vă pe cap</i>

723
00:51:31,671 --> 00:51:34,424
<i>în timp ce spuneți „Bara de protecție din cauciuc pentru cărucior.”</i>

724
00:51:34,549 --> 00:51:36,801
AMBELE: bara de protecție din cauciuc pentru cărucior.

725
00:51:36,843 --> 00:51:39,012
<i>Luați o poziție! Acum</i> Vogue!

726
00:51:39,053 --> 00:51:41,306
(REDARE MUZICA SUPERIOR)

727
00:51:48,104 --> 00:51:50,857
<i>Acum mergi încet spre mașină.</i>

728
00:52:10,209 --> 00:52:11,878
Nici măcar nu am făcut nimic.

729
00:52:12,712 --> 00:52:14,005
Ce?

730
00:52:14,380 --> 00:52:16,633
Crezi că ești dur!

731
00:52:20,219 --> 00:52:23,264
Nu arăți atât de dur acum, negrule.

732
00:52:23,848 --> 00:52:24,849
(Shipând)

733
00:52:25,767 --> 00:52:29,228
Vă urăsc nemernicii negri. Puți!

734
00:52:30,229 --> 00:52:32,231
Urăsc pielea ta neagră!

735
00:52:32,940 --> 00:52:34,901
Urăsc pantalonii tăi negri!

736
00:52:35,401 --> 00:52:37,195
Urăsc piperul negru!

737
00:52:38,655 --> 00:52:40,365
Urăsc clapele negre de la pian!

738
00:52:42,075 --> 00:52:44,619
Îmi urăsc gingiile, pentru că sunt negre!

739
00:52:45,536 --> 00:52:48,289
Urăsc buzele lui Whoopi Goldberg!

740
00:52:48,998 --> 00:52:51,918
Urăsc ceafa lui Forest Whitaker!

741
00:52:52,543 --> 00:52:57,507
Și mai presus de toate,
Îl urăsc pe negrul ăla Wesley Snipes.

742
00:52:58,800 --> 00:53:00,051
Mută-l!

743
00:53:00,426 --> 00:53:01,636
(TRONTIERE UȘI)

744
00:53:01,844 --> 00:53:03,930
- Haide.
-Să mergem.

745
00:53:05,932 --> 00:53:09,977
TRAY: <i>Am fost arestați pentru că suntem negri
într-o seară de vineri.</i>

746
00:53:10,061 --> 00:53:11,813
BĂRBATUL: Nu încerca nimic, bine?

747
00:53:12,605 --> 00:53:16,734
<i>A fost o contravenție,
așa că m-am gândit că vom ieși imediat.</i>

748
00:53:18,778 --> 00:53:20,613
(TOȚI TIPA)

749
00:53:23,700 --> 00:53:26,119
-OM: Chiar acolo. Chiar acolo!
-(TELEFON SUNĂ)

750
00:53:26,160 --> 00:53:29,330
-Iată!
- Ia-l. Ia-l. Ia-l!

751
00:53:30,623 --> 00:53:32,875
Ia-l! Ia-l! Da!

752
00:53:38,339 --> 00:53:40,091
Bine, intră acolo.

753
00:53:48,349 --> 00:53:50,977
-Ce e, sânge tânăr?
-Care-i treaba?

754
00:53:52,937 --> 00:53:54,689
Porc, fratele meu?

755
00:53:54,772 --> 00:53:58,401
-Nu, mulțumesc.
-Acum lasă-mă să-ți spun ceva.

756
00:53:59,152 --> 00:54:01,279
Dacă lovești un bărbat,

757
00:54:01,320 --> 00:54:04,073
în timp, rănile lui se vor vindeca.

758
00:54:04,741 --> 00:54:06,951
Și dacă furi de la un bărbat,

759
00:54:07,618 --> 00:54:10,455
poți înlocui ceea ce furi.

760
00:54:10,496 --> 00:54:14,834
Și traversează mereu în verde!
Niciodată între ele.

761
00:54:14,917 --> 00:54:19,630
Pentru că onorabilul Elijah Muhammad Ali

762
00:54:19,839 --> 00:54:23,468
plutește ca un fluture și înțeapă ca o albină!

763
00:54:23,509 --> 00:54:26,679
TRAY: <i>Mă gândesc să cheltuiesc altul
minut cu Farra-convict</i>

764
00:54:26,763 --> 00:54:29,307
<i>m-a făcut să nu vreau să mai fac timp niciodată.</i>

765
00:54:29,932 --> 00:54:31,809
Băiete, mă bucur să te văd, omule!

766
00:54:31,851 --> 00:54:33,853
Amintește-ți mereu, fratele meu,

767
00:54:33,936 --> 00:54:37,398
un pește, doi pești, pește roșu, pește albastru.

768
00:54:37,482 --> 00:54:41,235
Knick Knack Paddy Whack,
dă-i câinelui un os.

769
00:54:41,319 --> 00:54:45,198
Două mii zero zero petrecere, hopa!
În afara timpului!

770
00:54:45,281 --> 00:54:46,741
Baconul meu miroase bine.

771
00:54:48,034 --> 00:54:50,036
LOC: E timpul să joci puțin Po'nopoly.

772
00:54:50,077 --> 00:54:51,996
Eu ajung să fiu Hyundai.

773
00:54:52,455 --> 00:54:54,081
Boo-ya! 11.

774
00:54:58,336 --> 00:55:00,797
Unsprezece. Da, iubito. Am aterizat pe Crenshaw.

775
00:55:02,048 --> 00:55:04,091
fac cumpărături
se concentrează pe proprietatea mea.

776
00:55:04,217 --> 00:55:06,803
Nu poți, frate. Acesta este cartierul Red Line

777
00:55:06,886 --> 00:55:08,429
și Whitey nu te va lăsa să faci asta.

778
00:55:09,722 --> 00:55:11,098
Apoi voi pune magazine de băuturi la fiecare colț.

779
00:55:12,809 --> 00:55:15,728
Da, gândire inteligentă.

780
00:55:16,687 --> 00:55:18,648
E rândul meu, iată-ne. Haide, iubito.

781
00:55:18,856 --> 00:55:20,358
Picior magic, dă-mi puțină dragoste.

782
00:55:20,399 --> 00:55:22,068
Boo-ya! 11.

783
00:55:24,737 --> 00:55:27,824
-Unsprezece.
-PICIOARE NEBUNE: Nicio șansă.

784
00:55:29,909 --> 00:55:33,329
„Tocmai a pronunțat un juriu alb
un verdict părtinitor rasial.

785
00:55:34,121 --> 00:55:36,415
„Te enervezi
și arde toate averile tale.”

786
00:55:37,124 --> 00:55:38,125
-La naiba!
-(Râde)

787
00:55:39,544 --> 00:55:41,087
Trebuie să o iei de la capăt.

788
00:55:41,337 --> 00:55:42,755
Bine, cred că e rândul meu.

789
00:55:44,423 --> 00:55:47,760
De nouă ori la cap.
Unu, doi și asta înseamnă nouă.

790
00:55:48,010 --> 00:55:49,804
Plajă puternică pentru toți negrii mei din cei puternici.

791
00:55:49,887 --> 00:55:52,682
Asta e proprietatea mea,
și am două case de crack acolo!

792
00:55:52,849 --> 00:55:55,560
Plătește-mă. Îmi datorezi toți banii.
(Chicotind)

793
00:55:55,601 --> 00:55:58,437
Rupe-te, negrule!

794
00:55:58,813 --> 00:56:00,356
Dă-mi zarurile.

795
00:56:01,274 --> 00:56:03,985
Oh, doi. Mișcă-mă.

796
00:56:06,612 --> 00:56:08,447
Doi, serviciul în folosul comunității.

797
00:56:10,116 --> 00:56:15,329
„Tocmai ți-au scos mașina
și bătut sever de LAPD.

798
00:56:15,413 --> 00:56:18,958
„Juriul vă acordă 6,2 milioane de dolari.

799
00:56:21,502 --> 00:56:24,964
„Dar pentru că ai mai puțin de
studii liceale,

800
00:56:25,089 --> 00:56:26,799
„avocații te înșală

801
00:56:26,841 --> 00:56:30,219
-"și ajungi cu 2,50$."
-(Râde)

802
00:56:31,637 --> 00:56:34,640
-Asta primești luându-mi toți banii.
-Să fii sus de aici. am câștigat.

803
00:56:34,682 --> 00:56:36,684
Cum ai câștigat? Noi doar... Sunt pe Long Beach.

804
00:56:37,059 --> 00:56:39,312
Acest frate este încă aici
asupra serviciului comunitar.

805
00:56:39,687 --> 00:56:41,564
Dar dacă simți că jocul s-a terminat
atunci putem pleca.

806
00:56:41,647 --> 00:56:42,857
În regulă.

807
00:56:43,107 --> 00:56:44,275
Crazy Legs, ai o problemă cu asta?

808
00:56:44,317 --> 00:56:46,277
Nu, tu ești câștigătorul, cu mâna în jos.

809
00:56:46,819 --> 00:56:48,154
Bine. Haide, să mergem.

810
00:56:50,406 --> 00:56:52,700
-Ce e, scobitoare?
-Ce se întâmplă?

811
00:56:52,783 --> 00:56:55,661
Sunteți gata să-l aruncați pe prostul ăsta?

812
00:56:55,912 --> 00:56:57,997
Să facem asta, Al Dog.

813
00:56:59,957 --> 00:57:03,544
-Ce e, amice? Ești gata să faci asta?
-Da, omule, sunt gata.

814
00:57:03,628 --> 00:57:05,671
-Care-i treaba?
-Care-i treaba?

815
00:57:06,172 --> 00:57:08,674
ai fost spânzurat
cu tovarăşii o vreme.

816
00:57:08,716 --> 00:57:11,510
Era timpul să-ți sărim fundul nebun.

817
00:57:12,637 --> 00:57:14,931
În lumea asta, dacă nu poți înota...

818
00:57:15,014 --> 00:57:17,350
...te obligat să-ți deții!

819
00:57:18,184 --> 00:57:21,812
-Si daca cazi...
-...mai bine ai să-ți ridici fundul punk!

820
00:57:24,607 --> 00:57:26,192
Și restul dintre voi,

821
00:57:27,902 --> 00:57:29,987
nu-l slăbiți!

822
00:57:30,571 --> 00:57:32,698
AL DOG: Nebunii, vă ocupați.

823
00:57:34,367 --> 00:57:37,244
Să mergem. Lucrează-l, Câine, lucrează-l.

824
00:57:37,328 --> 00:57:40,206
(În palme și în picioare)

825
00:57:41,040 --> 00:57:43,376
(CÂNTAT)

826
00:58:04,063 --> 00:58:06,357
CAZY LEGS: Va trebui să ne jucăm
Po'nopoly din nou cândva.

827
00:58:07,858 --> 00:58:10,569
Suficient. Oricum, nu câștigi nimic.

828
00:58:10,695 --> 00:58:13,906
Și banii pe care îi câștigi,
O să te atrag pentru asta.

829
00:58:13,990 --> 00:58:16,617
Hei! Care dintre voi toate scrumiera?

830
00:58:18,494 --> 00:58:23,082
Care-i treaba? Am auzit că ai luat băiatul meu
Iubita scobitorii este însărcinată?

831
00:58:23,582 --> 00:58:25,626
- Eu?
- Da, tu.

832
00:58:26,085 --> 00:58:27,086
Hm...

833
00:58:27,712 --> 00:58:30,798
-Hei, frate, omule...
-Ce se întâmplă?

834
00:58:30,881 --> 00:58:34,802
-Nu vreau probleme, omule.
- Trebuie să nu m-ai auzit!

835
00:58:35,261 --> 00:58:37,179
Tray, lasă-mă să mă ocup de asta ca un domn.

836
00:58:38,097 --> 00:58:41,726
Omul meu, omul meu spune că nu vrea probleme.

837
00:58:42,852 --> 00:58:45,646
-Dar eu da! Vino aici, nenorocite!
-(PICIOARE NEBUNE GOADING)

838
00:58:46,313 --> 00:58:49,900
Ia capul! Haide! Mișcă-ți corpul!

839
00:58:53,320 --> 00:58:57,241
- Stai chiar acolo! Stai acolo!
-Nu ar trebui...

840
00:58:57,324 --> 00:58:59,660
Frumoasa executie! Îi voi da 8.

841
00:59:02,747 --> 00:59:07,793
Da, fă-l schilod!
Fă-l schilod ca mine! Bate-l! Da.

842
00:59:08,044 --> 00:59:10,421
TAVĂ:
<i>După ce l-a călcat pe unul dintre băieții lui Toothpick,</i>

843
00:59:10,463 --> 00:59:12,882
<i>știam că trebuie să obținem o rezervă.</i>

844
00:59:12,965 --> 00:59:15,551
<i>Așa că ne-am dus la casa prietenului nostru Old School.</i>

845
00:59:15,885 --> 00:59:17,762
Ești sigur că tipul ăsta ne va sprijini?

846
00:59:17,803 --> 00:59:20,222
Hei, Tray, lasă-mă să-ți spun ceva
despre Old School, bine?

847
00:59:20,347 --> 00:59:22,725
Old School este
cel mai periculos OG de pe platou.

848
00:59:23,225 --> 00:59:25,478
Lasă-mă să vă spun ceva, tinerilor băieți.

849
00:59:25,895 --> 00:59:29,482
Am stat pe gluga asta de mult timp.
Am văzut o mulțime de lucruri.

850
00:59:29,982 --> 00:59:34,278
Am supraviețuit războaielor bandelor Watts Riots,
si stii cum am facut?

851
00:59:34,320 --> 00:59:35,738
Cum?

852
00:59:36,655 --> 00:59:39,325
Ținându-mi pe teren
cu prietenii mei privind spatele meu.

853
00:59:39,366 --> 00:59:40,451
Cuvânt!

854
00:59:40,493 --> 00:59:43,329
-Deci nu lăsa pe nimeni să se încurce cu setul tău!
-Da!

855
00:59:43,370 --> 00:59:47,291
Si ca mine,
nu lăsa pe nimeni să-ți dea nimic!

856
00:59:47,333 --> 00:59:48,667
Da, Old School!

857
00:59:49,168 --> 00:59:50,669
FEMEIA: Bartolomeu!

858
00:59:51,962 --> 00:59:53,089
Bartolomeu!

859
00:59:55,341 --> 00:59:58,302
-Vino aici, băiete!
-Oh, la naiba.

860
00:59:58,761 --> 00:59:59,970
Ce ai spus, băiete?

861
01:00:00,513 --> 01:00:03,599
Am spus: „O, trage”, mamă. Trage.

862
01:00:03,682 --> 01:00:05,976
Nu ți-am spus să-ți faci curat în camera?

863
01:00:06,477 --> 01:00:10,064
Oh, mamă, haide. Banda are nevoie de mine.
Eu sunt liderul lor.

864
01:00:11,565 --> 01:00:13,192
Bandă?

865
01:00:14,860 --> 01:00:17,780
Intră acolo și curăță camera aia
în următoarele 10 minute

866
01:00:17,863 --> 01:00:22,368
sau altfel vei merge
pe stradă cu trei pantofi,

867
01:00:22,409 --> 01:00:26,122
doi în picioare și unul în fund, fraule.

868
01:00:28,582 --> 01:00:30,668
Mulțumesc, mamă.

869
01:00:31,877 --> 01:00:33,546
-(GURA)
-(TOȚI râd)

870
01:00:34,046 --> 01:00:36,173
Aici, deci vei merge cu noi?

871
01:00:37,716 --> 01:00:39,343
-Nu pot.
-De ce nu?

872
01:00:39,385 --> 01:00:41,720
Oh, poliția te urmărește, nu?

873
01:00:42,388 --> 01:00:46,642
nu. Sunt la pedeapsă.
Mama spune că nu pot părăsi verandă.

874
01:00:46,725 --> 01:00:48,185
TOȚI: Oh!

875
01:00:48,227 --> 01:00:50,396
Haide, să ținem veranda jos!

876
01:00:52,690 --> 01:00:56,735
Spune, ăsta e un plimbător drăguț, doamnă.
Tușește! Întoarceţi-vă! Snap!

877
01:00:56,902 --> 01:00:58,070
HOȚUL: Renunță la asta!

878
01:01:03,784 --> 01:01:06,912
Omule, trebuie să ies din locul ăsta.

879
01:01:06,954 --> 01:01:09,582
Despre ce vorbesti? Lasă capota?

880
01:01:09,623 --> 01:01:11,750
Aceasta este casa dulce.

881
01:01:12,376 --> 01:01:13,377
(PAUZE DE STICLE)

882
01:01:14,253 --> 01:01:17,214
Îmi place mirosul de fum de armă dimineața.

883
01:01:18,883 --> 01:01:21,677
Eu, Preach, cel puțin Scrumiera a avut un vis.

884
01:01:21,760 --> 01:01:24,180
Asta e mai mult decât majoritatea prietenilor din capotă.

885
01:01:24,263 --> 01:01:26,557
De ce, Little Foots, ai un vis?

886
01:01:26,599 --> 01:01:29,518
Da. Am un vis.

887
01:01:30,853 --> 01:01:32,771
(MC HAMMER'S
<i>NU POȚI ATINGE ACEST</i> JUCAT)

888
01:02:11,560 --> 01:02:16,273
Hei, Loc, sper că nu vinzi
ieșiți pe mine fără un vis de nădejde.

889
01:02:16,315 --> 01:02:19,568
Oh, la naiba, nu.
Știi că nu am stima de sine.

890
01:02:20,152 --> 01:02:22,529
Nu voi crește să fiu un rahat. La fel ca tine.
(râde)

891
01:02:24,615 --> 01:02:25,991
(MULTIMEREA APLICAȚIE)

892
01:02:26,242 --> 01:02:28,160
<i>Oameni albi în casă.
Oameni albi, unde sunteți?</i>

893
01:02:29,328 --> 01:02:30,537
<i>O, gata.</i>

894
01:02:40,714 --> 01:02:42,424
<i>Trebuie să te draci de cățea, nu?</i>

895
01:02:42,508 --> 01:02:43,801
<i>Și cățea a avut trei, patru copii.</i>

896
01:02:44,009 --> 01:02:46,512
<i>Știi că păsărica e mare,
știi, ca o cameră.</i>

897
01:02:46,887 --> 01:02:49,890
<i>Poți să te ridici în păsărica acelei căței
ca Warp Factor 5 și rahat.</i>

898
01:03:05,364 --> 01:03:07,574
<i>Vedeți câțiva prieteni acolo sus</i>

899
01:03:07,658 --> 01:03:10,202
si asta este ceea ce faci.

900
01:03:13,580 --> 01:03:15,582
<i>Vezi altceva acolo sus, mamă.</i>

901
01:03:17,084 --> 01:03:18,585
<i>O, la dracu!</i>

902
01:03:20,796 --> 01:03:23,007
Hei, iubito, avem un băiat.

903
01:03:43,277 --> 01:03:45,529
Unde se ascund acei distruși?

904
01:03:45,571 --> 01:03:48,574
-Probabil la casa trucului.
-Ce truc?

905
01:03:48,615 --> 01:03:51,243
Dashiki, prostule.

906
01:03:51,285 --> 01:03:53,662
Mi-e dor să fac dragoste cu ea.

907
01:03:54,121 --> 01:03:55,164
Şi eu.

908
01:03:55,247 --> 01:03:58,000
-Despre ce vorbesti?
-Te ajutam.

909
01:03:58,083 --> 01:04:00,919
-La naiba ai fost!
-Ai fost închis, prostule!

910
01:04:03,505 --> 01:04:05,591
Doar dă-mi cartea.

911
01:04:13,557 --> 01:04:16,685
Mă poți conecta
cu indicații către Crenshaw?

912
01:04:17,186 --> 01:04:19,063
Îndepărtează-ți crusta de la mine!

913
01:04:19,104 --> 01:04:21,940
Omule, o să-ți sug pula, omule.

914
01:04:22,566 --> 01:04:23,776
ce mi-ai spus?

915
01:04:23,859 --> 01:04:27,196
Îți sug pula, omule.

916
01:04:30,032 --> 01:04:32,117
Oh, omule!

917
01:04:32,159 --> 01:04:35,788
Ok, deci ce vrei să faci
merge la colț,

918
01:04:35,829 --> 01:04:38,916
mergi cu trei străzi mai jos
și faceți la dreapta și sunteți acolo.

919
01:04:43,587 --> 01:04:46,298
(TOATE RAPP)

920
01:04:46,382 --> 01:04:47,383
(împușcături)

921
01:04:49,343 --> 01:04:50,344
(TIPETE)

922
01:04:53,639 --> 01:04:55,474
Old School, ce ar trebui să facem?

923
01:04:55,766 --> 01:04:57,684
Fugi ca o cățea, prostule!

924
01:04:57,768 --> 01:04:59,311
mama!

925
01:05:03,899 --> 01:05:04,900
(TIPETE)

926
01:05:08,987 --> 01:05:10,197
(SCRÂNTÂND PNEURI)

927
01:05:11,407 --> 01:05:13,742
(TIPETE)

928
01:05:17,496 --> 01:05:19,039
Să mergem!

929
01:05:23,502 --> 01:05:25,546
Sunt lovit!

930
01:05:26,672 --> 01:05:28,757
Eu, picioare! Picioare!

931
01:05:29,883 --> 01:05:32,636
Ești bine, omule?
Ai fost lovit de gloanțe, omule?

932
01:05:32,678 --> 01:05:34,888
Nu. Am fost lovit de o mașină.

933
01:05:35,055 --> 01:05:37,850
Haide, negrule. Hai sa-l ajutam...

934
01:05:37,975 --> 01:05:40,394
Să-l urcăm în camion.
Ia-i pantoful pentru bebeluș.

935
01:05:41,019 --> 01:05:44,523
Bine, negrule, ajută-mă. Haide.

936
01:05:44,606 --> 01:05:46,650
De ce?

937
01:05:46,733 --> 01:05:49,403
Adu-ți fundul simplu, Tray!

938
01:05:50,529 --> 01:05:52,489
PACIENT: Capul meu! Capul meu!

939
01:05:52,531 --> 01:05:56,034
BĂRBATUL LA TELEFON: <i>J-Nug, ești bine?
Răspunde-mi, omule! Ești bine?</i>

940
01:05:56,368 --> 01:05:57,995
(SUNĂ LA TELEFON)

941
01:05:59,663 --> 01:06:01,623
Sora! Avem nevoie de un medic rapid!

942
01:06:01,707 --> 01:06:04,668
Am fost să-l văd pe <i>Jason Lyric</i> în acest weekend.

943
01:06:04,710 --> 01:06:08,130
Vai, nu era drăguț?
I-ai văzut fundul, totuși? Era păros.

944
01:06:08,213 --> 01:06:10,466
Știu că nu a crezut că fundul acela era drăguț!

945
01:06:10,841 --> 01:06:12,676
Avem nevoie de un medic chiar acum.

946
01:06:12,718 --> 01:06:16,680
- Va trebui să te sun înapoi.
- Chiar acum, sora!

947
01:06:17,181 --> 01:06:19,224
(FEMEIE TIPA)

948
01:06:19,266 --> 01:06:23,020
Ce o să am nevoie să faci
este completarea acestui formular.

949
01:06:26,565 --> 01:06:28,859
Pot să am un stilou, vă rog?

950
01:06:30,402 --> 01:06:32,738
Scuzați-mă.
Știi de unde aș putea lua niște apă?

951
01:06:32,779 --> 01:06:34,448
Oh, Doamne!

952
01:06:35,115 --> 01:06:36,492
Aici.

953
01:06:40,204 --> 01:06:42,414
-Mulţumesc.
-Ești numărul 1.012.

954
01:06:42,456 --> 01:06:43,916
1.012.

955
01:06:45,167 --> 01:06:49,379
FEMEIE PRIN PA: <i>Numărul 213.
Acum servește numărul 213.</i>

956
01:06:49,963 --> 01:06:53,091
-La naiba!
-La naiba, sper să fiu următorul.

957
01:06:53,425 --> 01:06:55,552
Haide. O vom face.

958
01:06:58,597 --> 01:07:01,099
TAVĂ: <i>Între picioare nebune
a fost lovit într-un drum-by,</i>

959
01:07:01,183 --> 01:07:02,684
<i>împușcăturile în magazinul coreean</i>

960
01:07:02,768 --> 01:07:07,231
<i>închisoare și Dashiki este însărcinată,
Am simțit că sunt pe cale să explodez!</i>

961
01:07:28,919 --> 01:07:30,420
(Shipând)

962
01:07:44,643 --> 01:07:46,186
ce faci?

963
01:07:48,814 --> 01:07:51,358
Încerc să câștigi cel mai bun actor
la Premiile Soul Train.

964
01:08:00,617 --> 01:08:02,286
Uite, Dashiki,

965
01:08:03,370 --> 01:08:05,497
Îmi pare rău pentru noaptea trecută.

966
01:08:06,999 --> 01:08:10,961
M-am gândit la asta
și vreau să fiu tată pentru copilul meu.

967
01:08:12,921 --> 01:08:15,007
Si inca ceva.

968
01:08:16,800 --> 01:08:23,181
Și mi-am dat seama cât de mult te iubesc
și vreau să las capota cu tine.

969
01:08:27,019 --> 01:08:29,938
Dar e ceva
trebuie să facem înainte de a pleca.

970
01:08:35,360 --> 01:08:40,032
Uite, iau copiii
iar eu ies din capotă.

971
01:08:40,073 --> 01:08:42,701
le-am vrut
să-și ia rămas bun de la tăticii lor.

972
01:08:45,370 --> 01:08:47,456
Dă-mi omul.

973
01:08:59,134 --> 01:09:02,888
Ești un frate bun, Tray. Da.

974
01:09:02,929 --> 01:09:04,097
eu?

975
01:09:05,390 --> 01:09:07,225
Adică, sunt de multă vreme în închisoare, T.

976
01:09:09,436 --> 01:09:12,522
Uneori, mă simt ca un animal în cușcă.

977
01:09:16,443 --> 01:09:18,403
Cum de nu ai venit niciodată să mă vezi, omule?

978
01:09:20,072 --> 01:09:22,741
Negrule, nu te cunosc.

979
01:09:23,784 --> 01:09:26,745
Oh da. (râde)

980
01:09:26,828 --> 01:09:28,789
Nu mă cunoști. Asta e corect.

981
01:09:29,748 --> 01:09:31,750
Ei bine, sapă asta aici, Tray.

982
01:09:31,792 --> 01:09:34,378
Învață-l pe fiul meu cum să fie bărbat, Tray.

983
01:09:35,587 --> 01:09:37,422
Cum să fii bărbat.

984
01:09:39,257 --> 01:09:40,967
Dă-mi câteva.

985
01:09:55,315 --> 01:09:56,775
Jif!

986
01:10:01,279 --> 01:10:03,824
Hei, omule, ai totul?

987
01:10:04,282 --> 01:10:06,034
Rece.

988
01:10:07,494 --> 01:10:09,121
O să iau câteva, nu?

989
01:10:09,204 --> 01:10:12,958
Nici măcar să nu te joci așa. Haide, omule.

990
01:10:13,375 --> 01:10:16,044
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

991
01:11:08,263 --> 01:11:11,099
Ce e, nebunule?

992
01:11:11,183 --> 01:11:14,352
Hei, frate! Cum te simți, omule?

993
01:11:16,271 --> 01:11:18,148
Ce mai faci, frate?

994
01:11:19,274 --> 01:11:22,652
- Doctorul a spus că nu o să merg din nou.
-O, nu!

995
01:11:23,361 --> 01:11:26,364
- O să fie bine.
- Ține-mă!

996
01:11:31,286 --> 01:11:32,913
Prostule, dă-te de pe mine!

997
01:11:33,580 --> 01:11:35,832
Ai fost paralizat în ultimii cinci ani.

998
01:11:37,250 --> 01:11:38,752
Oh da.

999
01:11:38,960 --> 01:11:41,046
Nu-ți face griji, Legs, omule.

1000
01:11:42,214 --> 01:11:45,133
Dacă vom găsi vreodată acea scobitoare,
O să-l fumez.

1001
01:11:45,383 --> 01:11:49,137
Nu! Trebuie să punem capăt
la toată această crimă negru pe negru.

1002
01:11:49,221 --> 01:11:50,430
Trebuie să chem un armistițiu.

1003
01:11:51,056 --> 01:11:53,141
Dar atunci când l-ai împușcat pe Byron?

1004
01:11:53,225 --> 01:11:55,352
Nu este crima asta negru pe negru?

1005
01:11:55,644 --> 01:11:57,979
-Nu. Byron avea pielea deschisă la culoare.
-Da.

1006
01:11:58,063 --> 01:11:59,397
Oh da.

1007
01:12:00,482 --> 01:12:03,151
-Ești pe cale să mergi la petrecerea asta?
-Da.

1008
01:12:03,401 --> 01:12:06,279
- O să bei.
-Doar un pic.

1009
01:12:07,072 --> 01:12:08,949
Lasă-mă să-ți spun despre băutură și conducere.

1010
01:12:10,283 --> 01:12:13,787
Rahatul ăsta e distractiv, omule!
Ia-ți un patruzeci.

1011
01:12:13,954 --> 01:12:16,706
Apoi urcă pe autostradă, dă-o cu pumnul la 85.

1012
01:12:16,748 --> 01:12:19,668
Stingeți luminile,
dă drumul la volan.

1013
01:12:19,751 --> 01:12:22,087
Te va deranja! Încearcă!

1014
01:12:22,128 --> 01:12:23,839
O să încerc asta.

1015
01:12:24,422 --> 01:12:26,174
De ce nu m-ați invitat la petrecere?

1016
01:12:26,258 --> 01:12:28,677
Haide, pop. Trebuie să ai peste 18 ani.

1017
01:12:28,760 --> 01:12:31,805
-O, omule!
- În plus, a trecut ora de culcare.

1018
01:12:31,888 --> 01:12:34,933
Te-ai spalat pe dinti? Staţi să văd.

1019
01:12:34,975 --> 01:12:37,102
Nu. Iată-ne.

1020
01:12:37,185 --> 01:12:39,479
- Bine, am plecat.
-În regulă.

1021
01:12:39,563 --> 01:12:42,649
Înainte să pleci,
nu vrei să-mi citești o poveste înainte de culcare?

1022
01:12:43,441 --> 01:12:46,361
-Bine, doar unul.
- Atât am nevoie.

1023
01:12:53,910 --> 01:12:57,080
Să ajungem la unul bun. Începem.

1024
01:12:57,122 --> 01:12:59,624
„Aceasta este povestea lui Dick și Mary.

1025
01:13:00,709 --> 01:13:04,337
„Mary se întinde pe pat și își desfășoară coapsele.

1026
01:13:04,421 --> 01:13:08,133
„Dick își împinge membrul mare
în vaginul ei în așteptare.

1027
01:13:08,216 --> 01:13:11,595
„'La dracu-mă! Dă-mi dracu’, țipă Mary.

1028
01:13:11,636 --> 01:13:14,264
„Dick își acoperă capul cu o pernă
pentru că e prea zgomotoasă.

1029
01:13:14,306 --> 01:13:18,143
„Dick continuă să o lovească
deschidere umflată până ajunge la punctul culminant.

1030
01:13:18,184 --> 01:13:21,271
"'Oh, vin! Vin!'

1031
01:13:25,150 --> 01:13:27,235
— Și adoarme.

1032
01:13:31,948 --> 01:13:34,034
Noapte bună, Pops.

1033
01:13:40,040 --> 01:13:43,168
Domino, negrule! Da!

1034
01:13:43,251 --> 01:13:45,211
Ce se întâmplă, negri?

1035
01:13:45,295 --> 01:13:48,006
Hei, ce e?

1036
01:13:48,506 --> 01:13:51,217
- Ce faci?
-Hei, ce e? Ce faci?

1037
01:13:51,301 --> 01:13:53,929
Ce e, negrule? Băiat negru.

1038
01:13:54,012 --> 01:13:55,805
Ce e, omule?

1039
01:13:55,889 --> 01:13:59,559
Am o întrebare.
Cine a suferit acea cronică, negrule?

1040
01:13:59,643 --> 01:14:03,813
Omule, am acel rahat de ucigaș bolnav.
Garantat să te draci.

1041
01:14:03,855 --> 01:14:07,108
Hei, negrule, luminează rahatul ăsta. Dă-mă dracului.

1042
01:14:13,031 --> 01:14:16,451
- Ia-o. Ia-o, negru, ia-o!
-(TOȚI ACEPTĂ)

1043
01:14:16,534 --> 01:14:18,119
(tuse)

1044
01:14:26,252 --> 01:14:27,295
(TUSIT VIOLENT)

1045
01:14:27,379 --> 01:14:28,755
Intră în convulsii!

1046
01:14:30,465 --> 01:14:31,716
(GAGGING)

1047
01:14:32,092 --> 01:14:35,929
-Omule, nu respiră!
- Face spumă la gură!

1048
01:14:38,056 --> 01:14:40,141
Eu, a murit.

1049
01:14:45,897 --> 01:14:48,358
Hei, trece rahatul acela!

1050
01:14:50,235 --> 01:14:52,278
Hei, treci asta!

1051
01:14:52,362 --> 01:14:54,447
-Loveşte-l.
-Lovește-te!

1052
01:14:55,824 --> 01:14:58,451
Loviți-l! Loviți-l! Loviți-l! Loviți-l!

1053
01:15:00,453 --> 01:15:03,957
Vezi, despre asta vorbesc, Sabomboo.

1054
01:15:04,040 --> 01:15:07,794
-Suge-l.
-Negrul încearcă să ascundă rahatul bun.

1055
01:15:10,839 --> 01:15:12,590
Hei, iubito, vrei să dansezi?

1056
01:15:16,636 --> 01:15:19,681
Da, o iau. Dar nu cu tine.

1057
01:15:20,765 --> 01:15:25,020
AMBELE: Dreptul ei. Dreptul ei.
Dreptul ei. Dreptul ei.

1058
01:15:29,941 --> 01:15:33,028
Hei, fată. Ce mai faci'?
Numele meu este Loc Dog.

1059
01:15:35,071 --> 01:15:37,323
-Care e numele tău?
-La Quanda.

1060
01:15:41,411 --> 01:15:44,748
La Quanda, ai iubit?

1061
01:15:44,789 --> 01:15:48,418
Nu. Știi, bărbații par să fie mereu
cu adevărat intimidat de mine

1062
01:15:48,460 --> 01:15:51,212
dar nu stiu de ce.

1063
01:15:53,006 --> 01:15:58,178
Ei bine, știi, pot înțelege
ce fată drăguță ca tine

1064
01:15:58,261 --> 01:16:00,430
ar putea îmbolnăvi un bărbat.

1065
01:16:00,472 --> 01:16:02,640
Adică nervos!

1066
01:16:02,682 --> 01:16:06,311
Da, ei bine, este nevoie de ceva cu adevărat special
un fel de om care să fie cu mine.

1067
01:16:06,394 --> 01:16:07,729
(FARTS)

1068
01:16:09,355 --> 01:16:11,608
-Stii?
- Da, ei bine, uh...

1069
01:16:11,775 --> 01:16:14,027
Lasă-mă să-l găsesc.

1070
01:16:16,988 --> 01:16:19,991
-La naiba, fată, trebuie să încetinești cu asta.
-(BURPS)

1071
01:16:22,911 --> 01:16:27,999
Tu nu ești tatăl meu
și nu-mi plătești nicio factură.

1072
01:16:28,666 --> 01:16:30,376
- Ai grijă de treaba ta.
-(MUZICA SUFLETĂ)

1073
01:16:30,460 --> 01:16:33,505
Oh, acesta este cântecul meu!

1074
01:16:40,512 --> 01:16:42,597
Hi.

1075
01:16:43,556 --> 01:16:46,351
Bună, numele meu este Loc Dog. Care e numele tău?

1076
01:16:46,434 --> 01:16:49,354
- Keisha.
- Keisha.

1077
01:16:49,395 --> 01:16:51,648
Ești mereu atât de timid, Keisha?

1078
01:16:51,689 --> 01:16:53,191
Mmm-hmm.

1079
01:16:53,858 --> 01:16:58,530
Keisha, ce zici să ne întoarcem
la mine și să bei un pahar de noapte?

1080
01:17:00,365 --> 01:17:04,035
Nu știu. Tocmai te-am cunoscut.

1081
01:17:04,119 --> 01:17:08,540
Hei, fată, Câinele nu mușcă
dacă nu mă întrebi.

1082
01:17:11,376 --> 01:17:12,418
Bine.

1083
01:17:12,502 --> 01:17:15,547
- Bine, haide.
- Presupun că ar fi în regulă.

1084
01:17:20,510 --> 01:17:23,096
Iubito, chiar mă iubești?

1085
01:17:24,556 --> 01:17:26,599
- Știi că da, fată.
-Mmm.

1086
01:17:41,906 --> 01:17:43,241
Chiar nu ar trebui.

1087
01:17:44,534 --> 01:17:47,328
Haide, fată. Nu te va răni.

1088
01:17:49,330 --> 01:17:52,876
Doar că atunci când beau,
cateodata innebunesc putin.

1089
01:17:54,002 --> 01:17:55,753
Și asta vreau.

1090
01:17:57,463 --> 01:17:58,464
Hmm?

1091
01:18:00,466 --> 01:18:04,095
Nu vreau să crezi că sunt un ciudat
sau nimic de genul ăsta.

1092
01:18:04,179 --> 01:18:07,640
De obicei nu merg acasă cu băieți
când îi întâlnesc prima dată.

1093
01:18:08,558 --> 01:18:11,269
Dar mă simt atât de confortabil cu tine.

1094
01:18:13,438 --> 01:18:15,231
E bine, fată.

1095
01:18:15,273 --> 01:18:19,944
Ori de câte ori ești cu mine,
Vreau să te relaxezi și să fii tu însuți.

1096
01:18:24,741 --> 01:18:28,286
Ești atât de urât! Ar trebui să plec.

1097
01:18:28,328 --> 01:18:31,039
Uau, haide, iubito. Relaxați-vă.

1098
01:18:31,915 --> 01:18:34,292
Bine? Doar relaxează-te.

1099
01:18:34,334 --> 01:18:38,838
Să nu te duci nicăieri.
Ești pe mâini bune acum, fată.

1100
01:18:39,130 --> 01:18:42,258
Loc Dog va avea grijă de tine, iubito.

1101
01:18:43,051 --> 01:18:45,136
Ești sigur că e în regulă?

1102
01:18:50,475 --> 01:18:53,978
Vreau să fii tu însuți, bine?

1103
01:18:54,229 --> 01:18:57,649
Ți-am spus că aș putea să înnebunesc puțin.

1104
01:18:57,857 --> 01:19:02,195
-Da, devii nebun. Haide.
-Bine.

1105
01:19:07,909 --> 01:19:10,245
(ÎN VOCE DEMONICĂ)
Bine, nenorocitule, haideți!

1106
01:19:10,453 --> 01:19:11,454
(TIPETE)

1107
01:19:27,095 --> 01:19:29,889
Oh, nu, negrule, nu pleci nicăieri.

1108
01:19:33,142 --> 01:19:35,019
(LOC TIPA)

1109
01:19:40,858 --> 01:19:42,151
(Ambele ofta)

1110
01:19:42,318 --> 01:19:44,445
Aer curat, pește proaspăt.

1111
01:19:44,529 --> 01:19:46,948
Nimic ca în aer liber, nu, pop?

1112
01:19:48,533 --> 01:19:51,369
Pop, putem vorbi, de la adolescent la adolescent?

1113
01:19:52,495 --> 01:19:55,581
Vezi, am cunoscut-o pe fata asta. Ea este destul de specială.

1114
01:19:56,666 --> 01:19:59,877
Ea iese din capotă
și vreau să merg cu ea.

1115
01:20:01,004 --> 01:20:03,506
-Omule, cine este fata asta?
- Numele ei este Dashiki.

1116
01:20:03,673 --> 01:20:05,883
Dashiki! Din Penetration Avenue?

1117
01:20:05,967 --> 01:20:08,970
Haide!
Nu-mi spune că te-ai culcat și cu ea?

1118
01:20:09,053 --> 01:20:12,724
Oh, nu, nu e așa ceva, fiule.

1119
01:20:12,765 --> 01:20:15,310
-Totuși, cu siguranță ar putea suge o pula.
-Ce?

1120
01:20:15,393 --> 01:20:18,229
Nimic, fiule. Daţi-i drumul.
Spune-mi despre fata asta.

1121
01:20:19,647 --> 01:20:22,442
Oricum, cred că sunt îndrăgostit.

1122
01:20:23,484 --> 01:20:25,194
Ai bătut încă cizme?

1123
01:20:25,236 --> 01:20:27,113
-Da.
-Stai.

1124
01:20:27,572 --> 01:20:29,657
Folosești prezervativ?

1125
01:20:31,326 --> 01:20:34,829
-Nu.
-Bun! Ăsta e băiatul meu! Ăsta e băiatul meu!

1126
01:20:34,912 --> 01:20:38,416
Nu folosi prezervative, fiule!
Ei iau tot sentimentul.

1127
01:20:40,501 --> 01:20:41,502
Da.

1128
01:20:41,836 --> 01:20:46,257
Singurul lucru este că acum este însărcinată.
Nu stiu ce sa fac.

1129
01:20:46,382 --> 01:20:49,010
Omule, uite,

1130
01:20:49,844 --> 01:20:53,097
hai sa-ti dau acelasi sfat
tatăl meu mi-a dat, bine?

1131
01:20:53,181 --> 01:20:56,726
Renunta la speranta. Uită-te la mine.
Visele sunt pentru nebuni.

1132
01:20:57,352 --> 01:20:58,603
Nu există viitor pentru tine.

1133
01:20:59,145 --> 01:21:01,481
Și nu te gândi să nu-ți iei de muncă, Tray!

1134
01:21:01,564 --> 01:21:05,109
Negrul nu are loc
în forța de muncă.

1135
01:21:05,735 --> 01:21:07,278
Lasă-mă să înțeleg asta.

1136
01:21:07,362 --> 01:21:09,947
Vrei să spui că nu te lăsa prins

1137
01:21:09,989 --> 01:21:12,909
în sistemul omului alb
de autoperpetuare a şomajului

1138
01:21:12,950 --> 01:21:15,578
și ajunge la cecuri sociale.

1139
01:21:15,620 --> 01:21:19,916
Greşit! Nu e nimic în neregulă
cecuri sociale. Sunt bani gratis.

1140
01:21:20,083 --> 01:21:23,419
Familia noastră a supraviețuit șase generații pe ea.

1141
01:21:27,715 --> 01:21:32,512
- Mulțumesc, Pop. Știi ce să spui.
-Nu ştii.

1142
01:21:33,596 --> 01:21:37,392
Băiatul meu, Tray, face sex.

1143
01:21:39,310 --> 01:21:41,562
A fi închis în oraș nu este același lucru.

1144
01:21:41,771 --> 01:21:43,648
Ia harta. Ia harta.

1145
01:21:43,731 --> 01:21:47,485
La naiba.
Să mergem să răsucim acești negri într-o pungă pentru pisici, omule.

1146
01:21:49,153 --> 01:21:52,073
Nu poți să-l citești? Haide. Să mergem.

1147
01:21:53,032 --> 01:21:55,159
-Conduce.
-Să mergem.

1148
01:22:01,082 --> 01:22:03,584
-Ce e, Loc?
-Ce e, Tray?

1149
01:22:05,002 --> 01:22:06,295
(suspine)

1150
01:22:09,006 --> 01:22:13,010
Nu pot să cred fundul tău
în sfârșit părăsește capota.

1151
01:22:13,344 --> 01:22:14,720
Da, da, da.

1152
01:22:15,221 --> 01:22:18,933
- Eu și Dashiki facem acel nod.
-Faceți un nod în tuburile acelei căței.

1153
01:22:20,601 --> 01:22:21,811
într-adevăr.

1154
01:22:22,895 --> 01:22:25,064
De fapt, cred că o să fim bine.

1155
01:22:25,523 --> 01:22:28,109
-De ce nu vii cu noi?
-Ce?

1156
01:22:28,192 --> 01:22:32,655
Faceți o călătorie cu un camion de poștă?
Asta e cea mai stupidă idee pe care am auzit-o.

1157
01:22:34,240 --> 01:22:37,702
Ei bine, oricum, ai grijă.

1158
01:22:38,202 --> 01:22:40,705
Haide, iubito, vorbești cu Loc Dog.

1159
01:22:40,788 --> 01:22:42,874
Știi că voi fi bine.

1160
01:22:43,541 --> 01:22:44,792
Trage.

1161
01:22:46,544 --> 01:22:48,421
Hei, Tray...

1162
01:22:49,547 --> 01:22:51,591
Nu uita niciodată, omule.

1163
01:22:52,592 --> 01:22:54,218
Ori ei nu știu,

1164
01:22:56,554 --> 01:22:58,139
nu arata,

1165
01:22:59,390 --> 01:23:01,476
sau pur și simplu nu-ți pasă să fii
o amenințare în South Central

1166
01:23:01,559 --> 01:23:03,603
în timp ce își beau sucul în capotă.

1167
01:23:04,479 --> 01:23:06,898
Despre asta e vorba, Tray.

1168
01:23:06,939 --> 01:23:09,150
Îmi pare rău, omule.

1169
01:23:09,609 --> 01:23:12,111
Despre ce naiba vorbeste?

1170
01:23:22,413 --> 01:23:24,957
-Ce e, micuțule?
-Care-i treaba?

1171
01:23:25,750 --> 01:23:28,252
Vrei ceva din asta?
Fă-ți să crească părul pe nuci.

1172
01:23:29,128 --> 01:23:31,255
Nu-i da alcoolului ăla micuț.

1173
01:23:31,339 --> 01:23:34,175
-Negrule, tu nu ești tatăl lui.
-Nu sunt?

1174
01:23:37,428 --> 01:23:41,432
Dashiki! Cățea, e mai bine
dă-mi înapoi banii pentru întreținerea copilului!

1175
01:23:41,474 --> 01:23:43,059
(REDARE MUZICA HIP-HOP)

1176
01:24:08,459 --> 01:24:10,586
-Ce e, omule?
-(SHISHING)

1177
01:24:11,504 --> 01:24:15,091
Cum spuneam,
ce-i cu ei în seara asta?

1178
01:24:16,133 --> 01:24:18,970
Ai grijă de copilul meu, bine? Și camioneta mea.

1179
01:24:20,054 --> 01:24:21,097
Ce?

1180
01:24:21,138 --> 01:24:22,932
(râde) Mă joc doar cu tine.

1181
01:24:47,957 --> 01:24:50,126
Scobitoarea: Doar trage în tot ce se vede.

1182
01:24:50,209 --> 01:24:51,836
(împușcături)

1183
01:24:55,840 --> 01:24:57,675
Rupe-te!

1184
01:25:01,304 --> 01:25:02,930
Ajută-mă cineva!

1185
01:25:04,724 --> 01:25:06,183
Vin!

1186
01:25:06,434 --> 01:25:08,853
(țipând)

1187
01:25:12,690 --> 01:25:14,442
Ești bine, fulg de nea?

1188
01:25:14,525 --> 01:25:16,902
Oh, da, marele meu războinic de ciocolată.

1189
01:25:19,697 --> 01:25:20,906
Dashiki!

1190
01:26:07,620 --> 01:26:08,663
(țipând)

1191
01:26:09,372 --> 01:26:11,707
Ia asta, nenorocitule!

1192
01:26:13,417 --> 01:26:14,418
(GEMETE)

1193
01:26:14,752 --> 01:26:16,420
Ia asta, nenorocitule!

1194
01:26:27,264 --> 01:26:31,352
Știi că ai dat naibii, nu?
Da, ai fugit.

1195
01:26:32,103 --> 01:26:34,230
Auzi ce spun?

1196
01:26:37,024 --> 01:26:39,485
Hei, bunico. Ai sucul acum.

1197
01:26:40,236 --> 01:26:41,612
Oh, du-te dracului!

1198
01:26:41,779 --> 01:26:43,781
(SIRENA POLIȚIEI)

1199
01:27:05,511 --> 01:27:07,012
La naiba.

1200
01:27:09,724 --> 01:27:10,975
(DASHIKI PLÂNGE)

1201
01:27:11,809 --> 01:27:14,979
Mă voi căsători cu tine, promit! Doar trezește-te!

1202
01:27:15,062 --> 01:27:19,316
Știu, soră.
Îți va fi dor de el, nu-i așa?

1203
01:27:19,692 --> 01:27:22,319
Da.
Unde mai găsesc un prost bătut de păsărică

1204
01:27:22,403 --> 01:27:24,655
să ai grijă de mine și de șapte copii?

1205
01:27:25,656 --> 01:27:27,074
(PLĂGATE)

1206
01:27:27,825 --> 01:27:32,455
Ascultă, soră, ascultă!
Ești o femeie afro-americană puternică!

1207
01:27:32,830 --> 01:27:34,665
Și din cauza asta, nu pot fi cu tine.

1208
01:27:34,707 --> 01:27:35,750
(BEEPPER BIPURI)

1209
01:27:35,833 --> 01:27:39,336
Oh, este timpul să scot
bietul gunoi alb.

1210
01:27:43,507 --> 01:27:45,843
- Pe cine spui biciuit?
-(GASPS)

1211
01:27:45,885 --> 01:27:48,512
-Ești în viață!
-Ow!

1212
01:27:49,346 --> 01:27:50,347
(GEMETE)

1213
01:27:51,974 --> 01:27:53,893
FEMEIA: O, Doamne, de ce îmi faci asta?

1214
01:27:54,185 --> 01:27:57,646
Oh, nu pot suporta! Nu pot suporta!

1215
01:27:57,688 --> 01:28:00,691
Nu pot suporta! O, Domnul meu!

1216
01:28:00,775 --> 01:28:02,359
Oh, copilul meu!

1217
01:28:06,489 --> 01:28:10,242
Oh, mamă. mama.
Mi-am înghițit scobitoarea, mamă.

1218
01:28:10,326 --> 01:28:12,620
Oh, iubito, ești bine!

1219
01:28:15,206 --> 01:28:18,542
Acum, unde sunt banii mei pe care i-ai furat,
tu micuț ticălos?

1220
01:28:19,668 --> 01:28:22,588
Îmi vreau banii. Te voi bate!

1221
01:28:22,671 --> 01:28:24,006
Unde sunt banii mei?

1222
01:28:24,882 --> 01:28:26,383
TRAY: <i>Ei bine, asta e povestea mea.</i>

1223
01:28:27,384 --> 01:28:30,054
<i>-În ceea ce privește Dashiki și cu mine, ne-am căsătorit.</i>
-(JUCARE LA ORGA)

1224
01:28:37,228 --> 01:28:39,271
-(MUZICA HIP-HOP)
-(OAMENII ÎN ACLUT)

1225
01:28:39,355 --> 01:28:40,731
<i>Loc Dog a intrat în lumea spectacolului.</i>

1226
01:28:40,773 --> 01:28:43,400
Vreau să spun să vă dracuți pe toți,
suge-mi pula și, uh...

1227
01:28:44,235 --> 01:28:45,236
Linge-ți fundul!

1228
01:28:52,910 --> 01:28:54,954
<i>Predicați, s-a așezat.</i>

1229
01:29:03,254 --> 01:29:06,841
<i>Visul lui Crazy Legs de a deveni
un dansator s-a adeverit în sfârșit.</i>

1230
01:29:10,928 --> 01:29:12,096
(Crăbușire)

1231
01:29:14,974 --> 01:29:16,767
<i>Și în ceea ce privește bunica,</i>

1232
01:29:16,851 --> 01:29:18,644
<i>Ei bine, ea este încă bunica.</i>

1233
01:29:23,274 --> 01:29:27,278
BUNICA: La naiba! Ăsta e niște porcării bune.


